Übersetzung für "Head back home" in Deutsch
Well,
uh,
should
we
head
back
home?
Also,
äh,
sollen
wir
zurück
nach
Hause
fahren?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
head
back
home.
Ich
mache
mich
auf
den
Weg
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
get
$10
a
head
doing
that
back
home.
Damals
zu
Hause
habe
ich
dafür
10
Dollar
bekommen.
OpenSubtitles v2018
His
girlfriend's
probably
got
a
bug
head
back
home.
Seine
Freundin
zu
Hause
bestimmt
auch.
OpenSubtitles v2018
You
are
gonna
head
back
home
and
meet
your
new
girlfriend.
Du
gehst
schön
wieder
nach
Hause
und
lernst
deine
Neue
kennen.
OpenSubtitles v2018
Now
your
bucket
is
empty,
head
back
to
the
home
page.
Jetzt
ist
Ihr
Bucket
leer
und
Sie
können
zurück
zur
Startseite
kehren.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
staying
here
for
about
a
month
and
a
half
and
will
then
slowly
head
back
home.
Wir
bleiben
für
anderthalb
Monate
hier
und
kehren
dann
langsam
nach
Hause
zurück.
ParaCrawl v7.1
Check
out
our
Help
Center
or
head
back
to
home.
Schauen
Sie
sich
unsere
Hilfe
oder
den
Kopf
zurück
zur
Startseite.
ParaCrawl v7.1
Mainly
in
small
groups
the
guys
head
back
to
home.
Meist
in
kleinen
Gruppen
machte
man
sich
auf
den
Heimweg.
ParaCrawl v7.1
Time
to
pack
up
and
head
back
home
to
the
city.
Die
Menschen
fahren
zurück
nach
Hause
in
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
holiday
isn't
much
fun
-
we
might
as
well
head
back
home.
Dieser
Urlaub
macht
keinen
Spaß.
Wir
könnten
ebenso
gut
wieder
nach
Hause
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
just
tell
them
that
you
came
to
your
senses,
and
we'll
head
back
home.
Wir
sagen
ihnen,
dass
du
es
eingesehen
hast...
und
wir
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
head
back
home.
Ich
gehe
einfach
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Walter,
I
want
you
and
Astrid
to
head
back
home.
Hör
mal,
Walter,
ich
will,
dass
du
und
Astrid
zurück
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gehen
Sie
zurück
zur
Startseite
oder
kontaktieren
Sie
uns
unter
[email protected]
für
weitere
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
For
the
time
being,
all
the
secrets
have
been
revealed,
and
we
head
back
home.
Vorerst
sind
alle
Geheimnisse
gelüftet,
und
wir
machen
uns
auf
den
Weg
zurück.
ParaCrawl v7.1
Once
you
head
back
to
your
home
screen,
the
icon
will
be
refreshed.
Sobald
Sie
den
Kopf
zurück
zu
Ihrem
home-Bildschirm,
wird
das
Symbol
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Will
the
hundreds
of
thousands
of
young
Italians
–
often
talented,
educated,
and
hard-working
–
who
have
lately
flocked
to
the
UK
looking
for
work
benefit
from
those
small
gains
when
they
are
forced
to
head
back
home,
unemployed?
Werden
jene
hunderttausende
junger
–
häufig
talentierter,
gebildeter
und
hart
arbeitender
–
Italiener,
die
es
in
letzter
Zeit
auf
der
Suche
nach
Arbeit
ins
Vereinigte
Königreich
gezogen
hat,
von
diesen
kleinen
Vorteilen
profitieren,
wenn
sie
gezwungen
sind,
arbeitslos
nach
Hause
zurückzukehren?
News-Commentary v14