Übersetzung für "He went to munich" in Deutsch
In
1845,
he
went
to
Munich
as
Envoy
Extraordinary
and
Minister
Plenipotentiary.
Als
außerordentlicher
Gesandter
und
bevollmächtigter
Minister
ging
Bernstorff
1845
nach
München.
Wikipedia v1.0
At
the
age
of
eighteen
he
went
to
Munich,
where
he
became
the
pupil
of
Orlando
Lasso.
Hier
wurde
er
zunächst
Assistent
von
Teodoro
Riccio,
1580
Vizekapellmeister.
Wikipedia v1.0
Then
he
went
back
to
Munich
and
became
a
professor
at
the
School
of
Decorative
Arts.
Danach
ging
er
nach
München
zurück
und
wurde
dort
Professor
an
der
Kunstgewerbeschule.
Wikipedia v1.0
Afterwards
he
went
to
Bonn
and
Munich
where
he
studied
law.
Anschliessend
ging
er
nach
Bonn
und
München,
wo
er
Jura
studierte.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
occasional
commissions
for
decorative
paintings,
he
went
to
Munich
in
Southern
Bavaria.
Nach
einigen
kleineren
Aufträgen
für
dekorative
Malereien
ging
er
nach
München
in
Bayern.
ParaCrawl v7.1
He
went
to
university
at
Munich.
Er
ging
zur
Universität
in
München.
ParaCrawl v7.1
He
went
to
Munich
where
he
attained
his
Ph.D
in
1894
with
Ludwig
Boltzmann.
Er
ging
nach
München,
wo
er
1894
seinen
Ph.D.
bei
Ludwig
Boltzmann
erwarb.
Wikipedia v1.0
Two
years
later,
he
went
to
Munich
to
apply
for
a
position
in
the
Royal
Bavarian
Forestry
Office.
Zwei
Jahre
später
ging
Bandel
nach
München,
um
sich
am
Königlich
Bayerischen
Forstamt
zu
bewerben.
Wikipedia v1.0
He
went
to
Munich
a
few
weeks
ago.
Er
ist
nach
München
gereist.
OpenSubtitles v2018
And
he
went
to
the
Mr.
Munich
contest.
Und
er
ging
zum
Mr.-München-Wettkampf.
OpenSubtitles v2018
Two
years
later,
he
went
to
Munich
to
apply
for
a
position
with
the
Royal
Bavarian
Forestry
Office.
Zwei
Jahre
später
ging
Bandel
nach
München,
um
sich
am
Königlich
Bayerischen
Forstamt
zu
bewerben.
WikiMatrix v1
Since
1984,
still
going
to
school,
he
went
to
the
airport
Munich
-
Riem
to
enjoy
the
international
flair.
Seit
1984
noch
zu
Schulzeiten
zog
es
ihn
zum
Flughafen
München-Riem
wegen
des
internationalen
Flairs.
ParaCrawl v7.1
He
went
to
Munich,
and
after
two
years
of
independent
study
attracted
the
attention
of
Karl
Theodor
von
Piloty,
under
whose
guidance,
between
1861
and
1865
he
developed
his
painting
style.
Daraufhin
wandte
er
sich
über
Salzburg
nach
München,
wo
er
zunächst
bei
Schiffmann
studierte
und
1860
an
die
Königliche
Kunstakademie
zu
Karl
Theodor
von
Piloty
wechselte.
Wikipedia v1.0
From
1862
to
1864
he
was
chief
conductor
of
the
German
opera
in
Rotterdam,
then
till
1872
at
Karlsruhe,
when
he
went
to
Munich,
a
post
he
held
until
1896,
when
ill-health
compelled
him
to
resign.
Von
1862
bis
1864
war
er
Chefdirigent
der
Deutschen
Oper
in
Rotterdam,
anschließend
bis
1872
am
Großherzoglichen
Hoftheater
Karlsruhe,
wo
er
kurz
vor
dem
deutsch-französischen
Krieg
1870/71
"Die
Meistersinger
von
Nürnberg"
dirigierte.
Wikipedia v1.0
In
1802
shortly
before
the
closing
of
the
monastery
he
went
to
Munich
where
he
worked
for
the
Royal
Library
(now
the
Bavarian
State
Library).
Im
Jahre
1802
–
kurz
vor
der
Aufhebung
des
Klosters
–
ging
er
nach
München,
wo
ihn
die
Königliche
Hofbibliothek
beschäftigte.
Wikipedia v1.0
In
1830,
he
went
back
then
to
Munich
and
got
back
his
rank
of
colonel
of
the
Bavarian
army.
Er
kehrte
nach
München
zurück
und
trat
hier
mit
dem
Rang
eines
Obersten
wieder
in
die
Bayerische
Armee
ein.
Wikipedia v1.0
In
1829,
he
went
to
Munich
where
he
helped
found
"Der
Bazar"
(1830)
and
"Der
deutsche
Horizont"
(1831).
Dort
gründete
er
zusammen
mit
den
Brüdern
Franckh
unter
anderem
die
Zeitschriften
"Der
Bazar"
(1830)
und
"Der
deutsche
Horizont"
(1831).
Wikipedia v1.0
After
his
Abitur
in
1884,
he
went
to
Munich
to
study
natural
sciences,
philology
and
law,
but
never
graduated.
Nach
dem
Abitur
1884
zog
er
nach
München,
wo
er
ein
Studium
der
Naturwissenschaften,
Jura
und
Philologie
begann,
jedoch
nicht
zu
Ende
führte.
WikiMatrix v1
Three
years
later
he
went
to
Munich
where
he
became
a
regular
actor
at
the
Hoftheater
till
to
the
end
of
his
career.
Nach
drei
Jahren
wechselte
Friedrich
Basil
an
das
Hoftheater
in
München,
wo
er
bis
zum
Ende
seiner
Laufbahn
regelmäßig
auftrat.
ParaCrawl v7.1
After
first
engagements
in
Berlin
he
went
to
Munich
in
1919
where
he
became
a
fixed
staff
of
the
Kammerspiele
till
1933.
Nach
ersten
Engagements
in
Berlin
ging
er
1919
nach
München,
wo
er
zum
festen
Ensemble
der
Münchner
Kammerspiele
bis
1933
gehörte.
ParaCrawl v7.1
After
graduating
in
May
1901
he
went
to
Munich,
where
he
completed
his
training
with
the
painter
Anton
Ažbe.
Nach
seinem
Abschluss
im
Mai
1900
begab
er
sich
nach
München,
wo
er
eine
Ausbildung
bei
dem
Maler
Anton
Ažbe
absolvierte.
WikiMatrix v1
He
went
first
to
Munich
in
1924
where
he
studied
with
Carathéodory,
then
matriculated
at
Trinity
College,
Cambridge.
Er
ging
zuerst
in
München,
wo
er
1924
studierte
bei
Carathéodory,
dann
immatrikuliert
am
Trinity
College
in
Cambridge.
ParaCrawl v7.1