Übersetzung für "He thanked" in Deutsch
He
thanked
her
very
politely,
and
hurried
off.
Er
dankte
ihr
überaus
höflich
und
eilte
davon.
Tatoeba v2021-03-10
He
thanked
me
for
the
gift.
Er
bedankte
sich
bei
mir
für
das
Geschenk.
Tatoeba v2021-03-10
He
thanked
the
host
for
the
very
enjoyable
party.
Er
dankte
dem
Gastgeber
für
eine
sehr
angenehme
Party.
Tatoeba v2021-03-10
He
thanked
her
very
politely
and
quickly
left.
Er
bedankte
sich
bei
ihr
sehr
höflich
und
ging
schnell
fort.
Tatoeba v2021-03-10
He
thanked
me
with
his
eyes.
Er
dankte
mir
mit
seinen
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
He
thanked
her
for
her
help.
Er
dankte
ihr
für
ihre
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
However,
he
should
be
thanked
rather
than
reproached.
Man
sollte
ihm
jedoch
eher
danken
als
ihm
Vorwürfe
zu
machen.
News-Commentary v14
He
thanked
Members
of
the
Study
Group
and
Section
for
their
support.
Abschließend
dankte
er
den
Mitgliedern
der
Studiengruppe
und
der
Fachgruppe
für
ihre
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
Group
III
for
its
support.
Außerdem
dankt
er
der
Gruppe
III
für
ihre
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
Mr
Timmerman
for
his
comments
on
better
legislation.
Außerdem
dankt
er
Herrn
Timmermans
für
seine
Aussagen
zur
besseren
Rechtsetzung.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
the
Rapporteur
for
her
constructive
attitude.
Auch
er
dankte
der
Berichterstatterin
für
ihre
konstruktive
Haltung.
TildeMODEL v2018
He
thanked
all
the
participants
for
their
contribution
to
the
hearing.
Abschließend
dankte
er
allen
Teilnehmern
für
ihren
Beitrag
zu
dieser
Anhörung.
TildeMODEL v2018
He
welcomed
and
thanked
Ms
Tubiana
for
coming.
Er
begrüßt
Laurence
TUBIANA
und
dankt
ihr
für
ihr
Kommen.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
the
ESC
for
its
work
on
the
subject
of
the
introduction
of
the
euro.
Er
dankte
dem
WSA
für
seine
Arbeit
zum
Thema
Einführung
des
Euro.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
the
secretariat
and
the
interpreters.
Ferner
dankt
er
dem
Sekretariat
und
den
Dolmetschern.
TildeMODEL v2018
He
thanked
the
Communication
Group
for
having
taken
the
initiative.
Er
dankt
der
Gruppe
Kommunikation
für
diese
Initiative.
TildeMODEL v2018
He
thanked
his
expert,
Members,
the
Commission
and
the
secretariat.
Er
dankt
seinem
Sachverständigen,
den
Mitgliedern,
der
Kommission
und
dem
Sekretariat.
TildeMODEL v2018
He
thanked
his
expert,
Mr
Tricou,
for
his
meticulous
work.
Er
dankt
seinem
Sachverständigen,
Herrn
TRICOU,
für
dessen
sorgfältige
Arbeit.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
Mr
Delevoye
for
the
invitation
to
the
ceremony
that
had
been
held
to
mark
the
beginning
of
his
term
of
office.
Er
dankt
zudem
Jean-Paul
DELEVOYE
für
die
Einladung
zur
Feier
zu
dessen
Amtsantritt.
TildeMODEL v2018
He
thanked
the
EESC
for
its
participation
in
this
event.
Er
danke
dem
EWSA
für
seine
Mitwirkung
daran.
TildeMODEL v2018
He
thanked
him
for
the
rectitude,
loyalty
and
commitment
he
had
demonstrated.
Er
danke
ihm
für
seine
Aufrichtigkeit,
Loyalität
und
Verbundenheit.
TildeMODEL v2018
He
thanked
the
relevant
parties
for
their
efforts.
Er
dankt
allen
an
diesen
Bemühungen
beteiligten
Akteuren.
TildeMODEL v2018
He
thanked
everyone
for
their
willingness
to
compromise.
Er
dankt
allen
für
ihre
Kompromissbereitschaft.
TildeMODEL v2018
He
thanked
all
its
members,
and
the
secretariat,
for
their
cooperation.
Er
dankt
allen
Mitgliedern
und
dem
Sekretariat
für
ihre
Mitarbeit.
TildeMODEL v2018
He
thanked
all
members
and
the
secretariat
for
their
contributions
and
their
work.
Er
dankt
allen
Mitgliedern
und
dem
Sekretariat
für
ihren
Beitrag
und
ihre
Arbeit.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
the
section
secretariat.
Er
dankt
auch
dem
Sekretariat
der
Fachgruppe.
TildeMODEL v2018
He
also
thanked
the
Secretariat
and
the
interpreters.
Er
dankt
auch
dem
Sekretariat
und
den
Dolmetschern.
TildeMODEL v2018