Übersetzung für "Have to be found" in Deutsch

Therefore, a balance will still have to be found along these lines.
Daher muss noch immer ein Gleichgewicht in diese Richtung gefunden werden.
Europarl v8
While this is easily said, the solutions have yet to be found.
Die Feststellung mag leicht fallen, Lösungen zu finden ist ungleich schwerer.
Europarl v8
There too, a solution will have to be found at Nice.
Auch hier muss die Lösung in Nizza gefunden werden.
Europarl v8
A new mechanism for a Civil Society Forum may have to be found.
Erforderlichenfalls muss ein neues Verfahren für ein zivilgesellschaftliches Forum entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
New solutions will have to be found to respond to this problem.
Zur Bewältigung dieses Problems müssen neue Lösungen gefunden werden.
TildeMODEL v2018
Why did it have to be us who found him?
Warum mussten gerade wir ihn finden?
OpenSubtitles v2018
It is therefore clear that solutions will have to be found.
Es ist also dringend notwendig, Lösungen zu linden.
EUbookshop v2
In addition, a solution to the problem of the maximum spread will have to be found.
Außerdem müßte eine Lösung des Problems der Maximal­spanne gefunden werden.
EUbookshop v2
Adaptive solutions will also have to be found at regional and local level.
Anpassungslösungen müssen auch im regionalen und lokalen Bereich gefunden werden.
EUbookshop v2
Functional solutions have to be found prior to any technical implementation solutions.
Vor der Entwicklung technischer Im­plementierungslösungen müssen zu­nächst einmal funktionale Lösungen gefunden werden.
EUbookshop v2
Problems of capacity have already been raised and a technical solution will have to be found.
Es sind bereits Kapazitätsprobleme entstanden, welche technisch gelöst werden müssen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

could not found be found out found foundness
it is to be found is found to have we found she found
have found out found to have