Übersetzung für "Have submitted" in Deutsch
That
is
our
demand
and
consequently,
we
have
submitted
an
alternative
resolution.
Das
ist
unsere
Forderung,
und
deswegen
haben
wir
eine
alternative
Entschließung
eingebracht.
Europarl v8
As
of
today,
only
18
Member
States
have
submitted
complete
data.
Bis
heute
haben
nur
18
Mitgliedstaaten
vollständige
Daten
vorgelegt.
Europarl v8
Resolutions
have
been
submitted
that
are
due
to
be
put
to
the
vote
tomorrow.
Es
wurden
Entschließungen
eingereicht,
die
morgen
zur
Abstimmung
gestellt
werden
sollen.
Europarl v8
But
other
essential
amendments
that
I
submitted
have
not
been
included.
Aber
andere
von
mir
eingereichte,
wesentliche
Änderungsanträge
sind
nicht
übernommen
worden.
Europarl v8
We
have
submitted
some
amendments
which
head
in
this
direction.
Wir
haben
einige
Änderungsanträge
in
dieser
Richtung
vorgelegt.
Europarl v8
Finally,
Mr
President,
various
groups
have
submitted
amendments.
Herr
Präsident,
mehrere
Fraktionen
haben
Änderungsanträge
eingebracht.
Europarl v8
Moreover,
certain
Member
States
have
submitted
requests
to
make
amendments
to
some
of
those
centres.
Außerdem
haben
einige
Mitgliedstaaten
die
Änderung
einiger
dieser
Orte
beantragt.
DGT v2019
Most
Member
States
have
already
submitted
reports
on
animal
transportation
in
2007
to
the
Commission.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
bereits
2007
der
Kommission
Berichte
zu
Tiertransporten
vorgelegt.
Europarl v8
The
following
questions
have
been
submitted
to
the
Commission.
Die
folgenden
Fragen
wurden
bei
der
Kommission
eingereicht.
Europarl v8
The
following
questions
have
been
submitted
to
the
Council.
Die
folgenden
Fragen
sind
dem
Rat
eingereicht
worden.
Europarl v8
I
regret
the
fact
that
they
have
not
been
submitted
on
time.
Mir
tut
es
leid,
daß
sie
nicht
rechtzeitig
vorgelegen
haben.
Europarl v8
We
have
submitted
an
amendment
to
this
effect
to
the
resolution.
Wir
haben
einen
diesbezüglichen
Änderungsantrag
zu
der
Entschließung
eingereicht.
Europarl v8
In
addition,
negative
decisions
and
the
reasons
for
them
have
to
be
submitted
in
writing.
Auch
negative
Bescheide
und
Begründungen
für
die
Entscheidungen
sind
schriftlich
mitzuteilen.
Europarl v8
We
have
also
submitted
an
amendment
on
this
point.
Auch
zu
diesem
Punkt
haben
wir
einen
Änderungsantrag
eingereicht.
Europarl v8
We
have
now
submitted
two
amendments
in
plenary.
Wir
haben
nun
zwei
Anträge
im
Plenum
eingebracht.
Europarl v8
We
have
submitted
an
amendment
to
this
effect.
Wir
haben
einen
Änderungsvorschlag
mit
diesem
Inhalt
eingebracht.
Europarl v8
The
proposal
we
have
submitted
can
be
understood
only
in
this
light.
Nur
vor
diesem
Hintergrund
wird
der
Vorschlag
verständlich,
den
wir
vorgelegt
haben.
Europarl v8