Übersetzung für "Have proceeded" in Deutsch
The
Signatories
have
proceeded
with
the
signature
of
the
following
provisions
of
the
Agreement:
Die
Unterzeichner
haben
die
folgenden
Bestimmungen
des
Abkommens
unterzeichnet:
DGT v2019
We
have
proceeded
on
that
particular
basis.
Wir
sind
auf
dieser
Basis
vorgegangen.
Europarl v8
We
have
proceeded
with
consultations
as
with
a
co-decision
procedure.
In
den
Beratungen
sind
wir
vorgegangen
wie
bei
einem
Mitentscheidungsverfahren.
Europarl v8
But
tell
me
why
you
have
proceeded
not
against
him.
Aber
sagt
mir,
warum
bloß
seid
Ihr
gegen
ihn
nicht
vorgegangen?
OpenSubtitles v2018
I
hope
my
men
have
behaved
and
proceeded
with
necessary
tact.
Ich
hoffe,
meine
Männer
haben
sich
taktvoll
verhalten.
OpenSubtitles v2018
According
to
his
report,
all
the
Member
States
have
proceeded
with
the
implementation
of
this
Directive.
Dem
Bericht
zufolge
haben
alle
Mitgliedstaaten
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
Restructuring
of
public
enterprises,
the
liberalisation
of
network
industries
and
the
privatisation
have
not
proceeded
further.
Die
Verwaltungskapazitäten
insbesondere
innerhalb
des
Kollegiums
der
Regulierungsbehörde
sind
weiterhin
unzureichend.
EUbookshop v2
We
have
proceeded
in
the
same
way
on
other
points
with
other
amendments.
In
gleicher
Weise
sind
wir
in
anderen
Punkten
mit
anderen
Änderungsanträgen
vor
gegangen.
EUbookshop v2
Since
your
last
debate,
indeed,
events
have
proceeded
apace.
Tatsächlich
haben
sich
seit
unserer
letzten
Aussprache
die
Ereignisse
überstürzt.
EUbookshop v2
In
the
meanwhile,
the
Commission
services
have
proceeded
to
a
number
of
consultations
with
interested
parties.
Inzwischen
haben
die
Kommissionsdienststellen
eine
Reihe
von
Konsultationen
mit
interessierten
Parteien
geführt.
TildeMODEL v2018
Now
you
want
to
know
how
far
negotiations
have
proceeded
overall.
Jetzt
wollten
Sie
wissen,
wie
weit
die
Verhandlungen
insgesamt
sind.
Europarl v8
Apparently
the
Romans
have
proceeded
further
West
than
we
have
thought.
Anscheinend
sind
die
Römer
weiter
in
den
Westen
vorgedrungen
als
bisher
bekannt.
ParaCrawl v7.1
He
responded:
"I
see
that
you
have
not
proceeded
justly.
Er
erwiderte:
"Ich
sehe,
daß
du
nicht
gerecht
vorgegangen
bist.
ParaCrawl v7.1
The
burglars
have
proceeded
with
an
enormous
criminal
energy
and
brutality.
Sicher
ist,
dass
die
Verbrecher
mit
enormer
krimineller
Energie
und
Brutalität
vorgingen.
ParaCrawl v7.1