Übersetzung für "Have not found" in Deutsch

I still have not found the newspaper stand.
Ich habe den Zeitungsstand immer noch nicht gefunden.
Europarl v8

Indeed, the vast majority of the disappeared have not been found.
Tatsächlich hat man die große Mehrheit der verschwundenen Personen nie gefunden.
Europarl v8

We have not found a solution other than to open this procedure.
Wir haben keine andere Lösung gefunden, als dieses Verfahren zu eröffnen.
Europarl v8

Then you would not have found anyone to intercede with Us for you
Du könntest dann für dich in dieser Sache keinen Sachwalter gegen Uns finden.
Tanzil v1

However, these have not been found to have growth-inhibiting effects.
Es wurde jedoch festgestellt, dass diese Antikörper keine wachstumshemmende Wirkung haben.
EMEA v3

Hâdra vases have not only been found in Egypt.
Es fanden sich nicht nur in Ägypten Hâdra-Vasen.
Wikipedia v1.0

Have I not found her friendless, and cold, and comfortless?
Werde ich sie nicht behüten und lieben und trösten?
Books v1

European and national policies have not found an adequate solution to this problem yet.
Die Poli­tik der EU und der Mitgliedstaten hat hierauf bislang nicht adäquat reagiert.
TildeMODEL v2018

Research and development procurement contracts have not been found to comprise State aid.
Es wurde festgestellt, dass Forschungs- und Entwicklungsaufträge kein Beihilfeelement enthalten.
TildeMODEL v2018

We sent our men to Toboso, but we have not found Dulcinea there.
Wir haben die Dulcinea in Toboso suchen lassen, doch vergeblich.
OpenSubtitles v2018

But you have not found the cure for the disease.
Doch ein Mittel haben Sie noch nicht gefunden.
OpenSubtitles v2018

Oh, I have not found it yet, sir.
Oh, ich habe ihn noch nicht gefunden.
OpenSubtitles v2018

These newly formed antibodies have not been found to cause any harm to patients.
Bislang haben sich diese neu gebildeten Antikörper als unschädlich für den Patienten erwiesen.
TildeMODEL v2018

Without him, we may not have ever found out what happened to Jason.
Ohne ihn hätten wir vielleicht nie herausgefunden, was mit Jason passiert ist.
OpenSubtitles v2018

I have not found anyone yet.
So jemanden konnte ich noch nicht finden.
OpenSubtitles v2018

Otherwise we may not have found her.
Ansonsten hätten wir sie womöglich nicht gefunden.
OpenSubtitles v2018

How have we not found it yet?
Wieso haben wir sie noch nicht gefunden?
OpenSubtitles v2018

If it weren't for her-- We might not have found our way back to each other.
Ohne sie... hätten wir vielleicht nicht wieder zueinander gefunden.
OpenSubtitles v2018