Übersetzung für "Have indeed" in Deutsch

They have indeed risen disproportionately.
Diese Preise sind in der Tat in unverhältnismäßiger Weise angestiegen.
Europarl v8
Commissioner, you have indeed largely accommodated Parliament.
Hier sind Sie, Frau Kommissarin, dem Parlament doch weitgehend entgegengekommen.
Europarl v8
I, indeed, have a lot of expectations on that score.
Ich hege in der Tat hohe Erwartungen in dieser Hinsicht.
Europarl v8
I think that we have, indeed, taken important steps forward.
Meiner Ansicht nach haben wir tatsächlich wichtige Fortschritte gemacht.
Europarl v8
A few Members have indeed pointed that out during this debate.
Darauf haben auch einige hingewiesen in dieser Debatte.
Europarl v8
We would indeed have liked to include more things in the resolution.
Wir hätten auch gern mehr in die Entschließung geschrieben.
Europarl v8
We do indeed have a great task here.
Wir haben hier in der Tat eine große Aufgabe.
Europarl v8
Any such reference would indeed have been inappropriate.
Jeder solche Verweis wäre in der Tat unangebracht gewesen.
Europarl v8
I agree with you that we have indeed taken some steps forward.
Ich stimme mit Ihnen überein, dass wir einige Fortschritte gemacht haben.
Europarl v8
You have indeed achieved results in the areas of labour market and research and development.
Sie haben tatsächlich Ergebnisse in den Bereichen Arbeitsmarkt und Forschung und Entwicklung erzielt.
Europarl v8
We indeed have a new rapporteur who has taken over the report.
Wir haben einen neuen Berichterstatter, der den Bericht übernommen hat.
Europarl v8
Parliament had in fact passed an urgent resolution, so it did indeed have a view.
Das Parlament hatte extra eine Dringlichkeit verabschiedet, es hatte also eine Meinung.
Europarl v8
We have, indeed, succeeded in banning animal testing.
Wir haben es in der Tat geschafft, Tierversuche zu verbieten.
Europarl v8
We have indeed made a number of improvements.
Wir haben in der Tat einige Verbesserungen vorgenommen.
Europarl v8
Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years.
Diese Gesellschaften haben in den letzten Jahren bereits einen grundlegenden Wandel erfahren.
Europarl v8
I believe that we have indeed achieved this result.
Ich glaube, wir haben dieses Ergebnis auch erreicht.
Europarl v8
You have indeed not always made it easy for everyone.
Sie machen es einem ja auch nicht immer leicht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

it is indeed there is indeed there are indeed indeed it is
which indeed i do indeed are indeed is indeed
indeed it was it was indeed