Übersetzung für "Have either" in Deutsch

Hundreds of people from her party have either disappeared or been imprisoned.
Hunderte von Mitgliedern ihrer Partei sind inzwischen verschwunden oder wurden gefangengenommen.
Europarl v8
Faced with this European deficiency, some Member States have taken decisions, either to ban cultivation or to ban importation.
Angesichts dieser europäischen Nachlässigkeit haben einige Mitgliedstaaten entweder Anbauverbote oder Importverbote erlassen.
Europarl v8
Most Member States have either already changed their laws or are committed to doing so.
Die meisten Mitgliedstaaten haben ihre Gesetze entweder bereits geändert oder sich dazu verpflichtet.
Europarl v8
Many of the well-known antibiotics have today become either ineffective or unreliable.
Viele der alt bekannten Antibiotika sind heute entweder wirkungslos oder unzuverlässiger geworden.
Europarl v8
We do not have that yet either, and this leads to abuse.
Auch das haben wir noch nicht, und das führt zu Mißbrauch.
Europarl v8
Almost all US states either have an electronic signature law in place or are preparing one.
Nahezu alle US-Bundesstaaten haben bereits Gesetze über elektronische Signaturen verabschiedet oder in Vorbereitung.
Europarl v8
However, not all the other Member States have ratified it either.
Es wurde aber auch von den anderen Staaten jeweils nicht alles ratifiziert.
Europarl v8
These people have no choice: either forced labour or prison.
Diese Menschen haben keine Wahl: entweder Zwangsarbeit oder Gefängnis.
Europarl v8
There are five Member States which have either transposed only certain parts of the directives or have failed to transpose them in full conformity.
Fünf Mitgliedstaaten haben die Richtlinien nur in Teilen oder nicht ganz richtlinienkonform umgesetzt.
Europarl v8
We should have either one or the other, but not both.
Es sollte entweder die eine oder die andere gelten, aber nicht beide.
Europarl v8
Many of these changes have either not yet been implemented or have been implemented partially.
Viele dieser Änderungen wurden bisher entweder noch nicht oder nur teilweise umgesetzt.
Europarl v8
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.
TED2013 v1.1
Earwig males have either really large penile appendages or really small ones.
Ohrenkneifer-Männchen haben entweder einen äußerst großen Penis oder einen ganz kleinen.
TED2020 v1
But Western sanctions have not worked, either.
Allerdings haben die Sanktionen des Westens auch nicht funktioniert.
News-Commentary v14
All of these impacts have since either happened or are now well under way.
Alle diese Auswirkungen sind seither entweder eingetreten oder zurzeit in vollem Gange.
TED2013 v1.1
The nominees have to be either a student or a student organization.
Die Nominierten müssen entweder Studenten oder eine Studentenorganisation sein.
Wikipedia v1.0
They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either.
Sie haben keinerlei Kenntnis davon, noch hatten sie ihre Väter.
Tanzil v1
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.
Diese wurden entweder in klinischen Studien oder nach der Markteinführung beobachtet.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

from either either from either either either through
either when either of those either either me or
either not on either