Übersetzung für "Either because" in Deutsch
They
will
not
work
either
because
the
English
people
do
not
want
them.
Außerdem
wird
es
nicht
funktionieren,
weil
die
Engländer
sie
nicht
wollen.
Europarl v8
And
don't
expect
flowers
either,
because
only
white
lilacs
suit
you.
Und
erwarten
Sie
keine
Blumen,
weil
nur
weiße
Flieder
passend
wären.
OpenSubtitles v2018
I
don't
care
either,
because
there's
going
to
be
no
more
talk.
Mir
ist
es
auch
egal,
denn
wir
reden
nicht
mehr
darüber.
OpenSubtitles v2018
And
we're
not
doing
too
well,
either,
frankly,
because
of
me,
I
guess.
Ehrlich
gesagt
wegen
mir,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
He's
distracting
us
either
because
he's
too
afraid
or
because
he...
Entweder
lenkt
er
uns
ab,
weil
er
Angst
hat,
oder
er...
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
tough
because
either
we
get
the
cipher
or...
Schwierig,
denn
entweder
bekommen
wir
den
Cipher,
oder...
OpenSubtitles v2018
Either
because
they're
wrong
or
because
they're
right.
Entweder,
weil
sie
unrecht
haben
oder,
weil
sie
recht
haben.
OpenSubtitles v2018
We
don't
even
have
to
look
either,
because
we're
never
gonna
miss
it
that
distance.
Und
nicht
mal
hingucken,
weil
wir
niemals
daneben
schießen
auf
die
Distanz.
OpenSubtitles v2018
Either
because
they
had
chosen
or
wrong
decisions.
Entweder
weil
sie
so
gewählt
hatten
oder
durch
falsche
Entscheidungen.
OpenSubtitles v2018
Because
either
that
building
is
going
down,
or
you're
going
down.
Denn
entweder
geht
dieses
Gebäude
unter
oder
Sie
gehen
unter.
OpenSubtitles v2018
Because
either
you
are
with
me
or
you
are
against
me.
Denn
entweder
bist
du
für
mich
oder
gegen
mich.
OpenSubtitles v2018
This
is
either
because
it
is
based
on
outright
wrong
information
or
based
on
misunderstandings.
Diese
beruhten
entweder
auf
ungenauen
Recherchen
oder
seien
sogar
bewusst
falsch.
WikiMatrix v1
This
property
was
not
predictable
either,
because
of
the
consistency
of
the
starting
materials.
Auch
diese
Eigenschaft
war
wegen
der
Konsistenz
der
Ausgangsstoffe
nicht
vorhersehbar.
EuroPat v2
Special
emergency
trains
could
not
be
used
either,
because
of
the
dangers
of
further
landslides.
Auch
Rettungszüge
konnten
zunächst
wegen
der
Gefahr
weiterer
Erdrutsche
nicht
eingesetzt
werden.
WikiMatrix v1
The
remaining
product
developments
fail,
either
because
of
technical
or
market
problems.
Die
übrigen
Produktentwicklungen
scheitern
entweder
an
technischen
oder
marktmässigen
Problemen.
EUbookshop v2