Übersetzung für "Have doubts" in Deutsch

Doubts have also been expressed as to its effectiveness.
Außerdem sind Zweifel an ihrer Wirksamkeit laut geworden.
Europarl v8
I would like to reassure those who may still have doubts on this point.
Ich möchte diesbezüglich alle beruhigen, die möglicherweise noch Zweifel daran haben.
Europarl v8
But I must say that I have my doubts about this round.
Und dennoch habe ich meine Zweifel an dieser Runde.
Europarl v8
However, we have serious doubts about the management of this data.
Wir hegen jedoch ernsthafte Zweifel an der Verwaltung dieser Daten.
Europarl v8
My group and I have justified doubts about this prediction.
An dieser Prognose hegen ich und meine Fraktion berechtigte Zweifel.
Europarl v8
We still have some doubts on this.
Wir haben dazu noch immer unsere Bedenken.
Europarl v8
But there, I have to say, I have my doubts!
Aber da, muß ich sagen, habe ich meine Zweifel!
Europarl v8
I still have my doubts.
Auch ich habe da noch meine Zweifel.
Europarl v8
And that is where I have my doubts.
Und da habe ich doch meine Zweifel.
Europarl v8
For this reason I have great doubts as to whether we should choose this path.
Deswegen habe ich große Zweifel, ob man einen solchen Weg gehen sollte.
Europarl v8
However, like some of the speakers, I also have a few doubts.
Aber gleich wie andere Redner, habe auch ich einige Zweifel.
Europarl v8
I will continue to have my doubts.
Ich werde weiterhin meine Zweifel haben.
Europarl v8
However, I have my doubts as to whether we are monitoring their fulfilment sufficiently.
Ich habe jedoch meine Zweifel, ob wir ihre Einhaltung angemessen überwachen.
Europarl v8
However, I have doubts that we are achieving it.
Ich habe aber gewisse Zweifel, ob wir dieses Ziel erreichen.
Europarl v8
I do have my doubts!
Da habe ich doch meine Zweifel!
Europarl v8
However, Commissioner, I have my doubts.
Dennoch, Herr Kommissar, habe ich einen Zweifel.
Europarl v8
We have no doubts about Mr Prodi' s Presidency.
Die Präsidentschaft von Herrn Prodi ziehen wir keinesfalls in Zweifel.
Europarl v8
I do not have any doubts about that whatsoever.
Ich habe in dieser Hinsicht keinerlei Zweifel.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe