Übersetzung für "Have compiled" in Deutsch
The
technical
annexes
have
been
compiled
from
the
original
Directives
and
rearranged.
Die
technischen
Anhänge
wurden
den
ursprünglichen
Richtlinien
entnommen
und
neu
angeordnet.
TildeMODEL v2018
In
the
framework
of
the
Annex
2
of
the
SBS
Regulation
some
environmental
statistics
have
already
been
compiled.
Im
Rahmen
von
Anhang
2
der
SUS-Verordnung
wurden
bereits
einige
Umweltschutzstatistiken
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
statistics
have
to
be
compiled
in
an
efficient
way
and
need
to
be
comparable.
Die
Statistiken
müssen
in
effizienter
Weise
erstellt
werden
und
vergleichbar
sein.
DGT v2019
Klink,
you
have
compiled
a
perfect
inefficiency
rating.
Klink,
Sie
haben
den
Eignungstest
ausgezeichnet
bestanden.
OpenSubtitles v2018
You
have
compiled
the
data
on
the
uranium
deposits
in
the
Neutral
Zone?
Haben
Sie
bereits
die
Daten
über
die
Uranvorkommen
in
der
neutralen
Zone?
OpenSubtitles v2018
My
colleagues
have
compiled
your
overbillings.
Meine
Kollegen
haben
deine
überhöhten
Rechnungen
aufsummiert.
OpenSubtitles v2018
In
the
framework
of
the
Annex
2
of
the
SBS
Regulation
some
environmental
statistics
have
already
been
compiled
.
Im
Rahmen
von
Anhang
2
der
SUS-Verordnung
wurden
bereits
einige
Umweltschutzstatistiken
erstellt
.
ECB v1
Statistics
on
accidents
at
work
in
certain
sectors
have
been
compiled
by
the
professional
organizations.
Die
Berufsorganisationen
haben
in
bestimmten
Bereichen
Statistiken
über
Arbeitsunfälle
aufgestellt.
EUbookshop v2
The
results
have
been
compiled
in
Table
1.
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
enthalten.
EuroPat v2
Furthermore,
HICPs
have
to
be
compiled
using
specified
formulae.
Ferner
müssen
die
HVPI
anhand
spezifizierter
Formein
erstellt
werden.
EUbookshop v2
The
results
have
been
compiled
in
Table
5.
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
5
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
hydrochloric
and
sulfuric
acid
splitting-off
rates
have
been
compiled
in
Table
II.
Die
ermittelten
Salz-
und
Schwefelsäure-Abspaltungsraten
sind
in
Tabelle
II
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
essential
results
have
been
compiled
in
Tables
3
and
4
below.
Die
wesentlichen
Ergebnisse
sind
in
den
folgenden
Tabellen
3
und
4
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
analytical
data
of
the
polymers
obtained
have
been
compiled
in
Table
I.
Die
analytischen
Daten
der
erhaltenen
Polymeren
sind
in
Tabelle
I
zusammengefasst.
EuroPat v2