Übersetzung für "Have been eliminated" in Deutsch
Clearer
lines
of
responsibility
and
accountability
have
been
established
and
redundant
procedures
have
been
eliminated.
Klarere
Verantwortungs-
und
Rechenschaftshierarchien
wurden
aufgestellt
und
redundante
Verfahren
abgeschafft.
MultiUN v1
One
by
one,
Putin's
critics
have
been
eliminated.
Ein
Kritiker
Putins
nach
dem
anderen
wurde
ausgemerzt.
News-Commentary v14
All
forms
of
violence
have
been
eliminated.
Alle
Formen
von
Gewalt
wurden
eliminiert.
OpenSubtitles v2018
The
main
instances
of
double
taxation
of
firms
in
Member
States
have
been
eliminated.
Die
Doppelbesteuerung
der
Unternehmen
konnte
im
wesentlichen
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
He
should
have
been
eliminated
a
long
time
ago.
Er
hätte
vor
langer
Zeit
beseitigt
werden
sollen.
OpenSubtitles v2018
Over
3,000
statements
have
been
taken,
and
9,000
men
have
already
been
eliminated
from
our
inquiry.
Über
3.000
Aussagen
wurden
gemacht
und
9.000
Männer
ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
creatures
infesting
the
Enterprise
have
been
eliminated.
Die
Kreaturen,
die
uns
heimsuchten,
wurden
komplett
eliminiert.
OpenSubtitles v2018
Tariffs
and
quantitative
restrictions
on
trade
have
been
largely
eliminated
in
the
Community.
Zölle
und
mengenmäßige
Handelsbeschränkungen
sind
in
nerhalb
der
Gemeinschaft
weitgehend
abgeschafft
worden.
EUbookshop v2
All
elements
not
immediately
required
to
understand
the
invention
have
been
eliminated.
Alle
für
das
unmittelbare
Verständnis
der
Erfindung
nicht
erforderlichen
Elemente
sind
fortgelassen.
EuroPat v2
However,
properties
causing
some
unwanted
side
effects
have
not
yet
been
eliminated.
Einige
Beschwerden
verursachende
Eigenschaften
ließen
sich
jedoch
noch
nicht
beseitigen.
EuroPat v2
The
latter
only
ensues
when
the
malfunctions
have
been
eliminated.
Letzteres
erfolgt
erst
dann,
wenn
die
Störungen
behoben
sind.
EuroPat v2
They
have
gradually
been
eliminated
in
the
case
of
textile
products,
cars,
ceramics
and
footwear.
Schrittweise
wurden
die
Genehmigungen
für
Textilwaren,
Kraftfahrzeuge,
Keramik
und
Schuhe
aufgehoben.
EUbookshop v2