Übersetzung für "Are eliminated" in Deutsch
However,
these
stocks
are
being
progressively
eliminated.
Diese
Bestände
werden
jedoch
Schritt
für
Schritt
abgebaut.
Europarl v8
It
is
also
important
that
the
antibiotic-resistant
markers
are
to
be
eliminated
in
the
fullness
of
time.
Wichtig
ist
ferner,
dass
die
Verwendung
von
Antibiotikaresistenzmarkern
langfristig
eingestellt
wird.
Europarl v8
Expensive
redundancies
and
associated
problems
with
information
consistency
are
eliminated.
Aufwendige
Redundanz
und
damit
verbundene
Probleme
der
Konsistenz
von
Informationen
werden
überwunden.
Wikipedia v1.0
The
metabolites
are
eliminated
in
the
urine
in
unchanged
or
conjugated
form.
Die
Metaboliten
werden
entweder
unverändert
oder
in
konjugierter
Form
über
den
Urin
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Similarly,
IgG
monoclonal
antibodies
are
mainly
eliminated
via
intracellular
catabolism
and
hepatic
impairment
is
not
expected
to
influence
the
clearance
of
galcanezumab.
Außerdem
werden
monoklonale
IgG-Antikörper
hauptsächlich
über
intrazellulären
Katabolismus
eliminiert.
ELRC_2682 v1
These
complexes
are
rapidly
eliminated
by
the
kidneys.
Diese
Komplexe
werden
rasch
über
die
Nieren
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Two
major
metabolites
of
temoporfin
are
eliminated
into
the
bile.
Zwei
Hauptmetaboliten
von
Temoporfin
werden
in
die
Gallenflüssigkeit
eliminiert.
EMEA v3
Ceftolozane/tazobactam
and
the
tazobactam
metabolite
M1
are
eliminated
by
the
kidneys.
Ceftolozan/Tazobactam
und
der
Tazobactam-Metabolit
M1
werden
über
die
Nieren
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Ceftolozane,
tazobactam
and
the
tazobactam
metabolite
M1
are
eliminated
by
the
kidneys.
Ceftolozan,
Tazobactam
und
der
Tazobactam-Metabolit
M1
werden
über
die
Nieren
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Eslicarbazepine
acetate
metabolites
are
eliminated
from
the
systemic
circulation
primarily
by
renal
excretion.
Die
Metaboliten
von
Eslicarbazepinacetat
werden
aus
dem
systemischen
Kreislauf
hauptsächlich
renal
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Nelarabine
and
ara-G
are
partially
eliminated
by
the
kidneys.
Nelarabin
und
ara-G
werden
teilweise
über
die
Nieren
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Negligible
(?1%)
amounts
of
BZA
are
eliminated
in
urine.
Im
Urin
wurden
unbedeutende
Mengen
(?1
%)
von
BZA
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Vismodegib
and
associated
metabolic
products
are
eliminated
primarily
by
the
hepatic
route.
Vismodegib
und
assoziierte
Stoffwechselprodukte
werden
primär
über
die
Leber
eliminiert.
ELRC_2682 v1
In
general,
monoclonal
antibodies
are
not
eliminated
via
hepatic
metabolic
mechanisms.
Im
Allgemeinen
werden
monoklonale
Antikörper
nicht
über
Mechanismen
der
hepatischen
Metabolisierung
eliminiert.
ELRC_2682 v1
Monoclonal
antibodies
are
not
eliminated
via
renal
or
hepatic
pathways.
Monoklonale
Antikörper
werden
nicht
über
die
Nieren
oder
die
Leber
eliminiert.
ELRC_2682 v1
These
two
metabolites
are
primarily
eliminated
in
the
urine
unchanged
or
as
glucuronide.
Diese
beiden
Metabolite
werden
primär
unverändert
oder
als
Glucuronid
im
Urin
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Operators
not
providing
any
real
service
are
eliminated
from
the
sales
chain.
Akteure,
die
keine
echte
Dienstleistung
erbringen,
werden
aus
der
Absatzkette
eliminiert.
TildeMODEL v2018
The
potassium
and
moisture
are
eliminated.
Das
Kalium
und
die
Feuchtigkeit
werden
entfernt.
DGT v2019
Intragroup
related
party
transactions
and
outstanding
balances
are
eliminated
in
the
preparation
of
consolidated
financial
statements
of
the
group.
Bei
der
Aufstellung
des
Konzernabschlusses
werden
diese
gruppeninternen
Geschäftsvorfälle
und
ausstehenden
Salden
eliminiert.
DGT v2019
Negative
expenditure
and
negative
revenue
are
eliminated.
Es
wird
keine
negativen
Ausgaben
und
Einnahmen
mehr
geben.
TildeMODEL v2018