Übersetzung für "Have been concluded" in Deutsch

A number of such arrangements have already been concluded and others are currently under discussion.
Eine Reihe solcher Absprachen sind bereits getroffen worden und weitere werden derzeit diskutiert.
Europarl v8
Moreover, the negotiations with international funding institutions have not yet been concluded.
Hier sind die Verhandlungen mit den internationalen Finanzinstitutionen noch nicht abgeschlossen.
Europarl v8
These negotiations must continue until they have been successfully concluded.
Sie sollten auf diese Weise auch bis zu ihrem erfolgreichen Abschluß weitergeführt werden.
Europarl v8
The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Die Banksicherheit wird nicht vor Abschluss des Gerichtsverfahrens freigegeben.
DGT v2019
The main preparations for economic and monetary union have now been concluded.
Damit sind die hauptsächlichsten Vorbereitungen für die Wirtschafts- und Währungsunion jetzt abgeschlossen.
Europarl v8
The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Die Bankkaution kann vor Abschluss des Gerichtsverfahrens nicht aufgehoben werden.
DGT v2019
The result is that during these six months 87 negotiation chapters have been concluded.
Die Bilanz besagt, dass in diesem Halbjahr 87 Verhandlungskapitel abgeschlossen wurden.
Europarl v8
In addition, agreements have already been concluded with the Council.
Auch mit dem Rat sind bereits Absprachen getroffen worden.
Europarl v8
Before the end of this year, 2006, the second tender procedure will have been concluded.
Vor Ende dieses Jahres, 2006, wird die zweite Ausschreibung abgeschlossen sein.
Europarl v8
But if not for the decisive word, it would have been concluded between them.
Und gäbe es nicht den Urteilsspruch, wäre es zwischen ihnen entschieden worden.
Tanzil v1
There are no re-structuring measures pending but all have been successfully concluded.
Es stehen keine Umstrukturierungsmaßnahmen aus, sondern alle wurden erfolgreich abgeschlossen.
DGT v2019
At the level of the Community a number of agreements have been concluded with Asian countries.
Auf Gemeinschaftsebene wurde eine Reihe von Abkommen mit den asiatischen Ländern geschlossen.
TildeMODEL v2018
Pursuant to this provision, Euratom agreements have been concluded with the main supplier countries of the Community.
Nach dieser Bestimmung sind Euratom-Abkommen mit den wichtigsten Lieferländern der Gemeinschaft geschlossen worden.
DGT v2019
Furthermore, readmission agreements have been concluded between the Community and eleven third countries.
Außerdem wurden Rückübernahmeabkommen zwischen der Gemeinschaft und elf Drittländern geschlossen.
TildeMODEL v2018
Only a few projects have been concluded, and the study will be correspondingly constrained.
Bisher wurden nur wenige Projekte abgeschlossen, und die Studie wird entsprechend eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Agreements with non-EU countries have also been concluded.
Außerdem wurden Übereinkünfte mit Drittländern geschlossen.
TildeMODEL v2018
In the Western Balkan region the talks have already been successfully concluded.
Die Gespräche mit der Region des westlichen Balkan wurden bereits erfolgreich abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Agreements on readmission, police cooperation and civil protection have been concluded.
Es wurden Abkommen über Rückübernahme, polizeiliche Zusammenarbeit und Katastrophenschutz geschlossen.
TildeMODEL v2018
Also, the scientific risk assessments of all countries have not been fully concluded.
Ferner ist die wissenschaftliche Risikobewertung noch nicht für alle Länder abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
However, the DDA negotiations have not yet been concluded.
Die Verhandlungen im Rahmen der Doha-Entwicklungsagenda sind jedoch noch nicht abgeschlossen.
DGT v2019
These negotiations have been concluded satisfactorily.
Diese Verhandlungen sind zur Zufriedenheit der Kommission abgeschlossen worden.
DGT v2019
Those negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.
Diese Verhandlungen sind inzwischen zur Zufriedenheit der Kommission abgeschlossen worden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

concluding concluded by and between are concluded is concluded
by concluding it is concluded they concluded that have concluded
has to be concluded conclude for