Übersetzung für "Have a passion" in Deutsch

I really believe that you have to have a passion for it.
Ich glaube wirklich, dass man dafür eine Leidenschaft haben muss.
TED2013 v1.1

You see, I have a passion for racing.
Sie müssen wissen, dass ich eine Leidenschaft für Rennen habe.
TED2020 v1

I have a passion, my friend.
Ich habe eine Leidenschaft, mein Freund.
OpenSubtitles v2018

You're lucky to have a passion.
Du hast Glück, solch eine Leidenschaft zu haben.
OpenSubtitles v2018

Stories have been a passion of mine for a very long time, Ranger.
Geschichten sind schon seit langer Zeit meine Leidenschaft, Ranger.
OpenSubtitles v2018

Bakshi tells me you have a passion for these things yourself.
Bakshi sagt mir, Sie haben selbst eine Leidenschaft für solche Dinge.
OpenSubtitles v2018

You all have a passion that drives you.
Ihr habt alle eine Leidenschaft, die euch antreibt.
OpenSubtitles v2018

We must work, have a passion.
Man muss arbeiten, eine Leidenschaft haben.
OpenSubtitles v2018

Now I have a passion for justice.
Jetzt habe ich eine Leidenschaft für Gerechtigkeit.
OpenSubtitles v2018

I may have found a secret passion counter to all common sense ...
Ich habe vielleicht gegen jede Vernunft eine geheime Leidenschaft entdeckt.
OpenSubtitles v2018

They have a tremendous passion to learn.
Sie haben die Leidenschaft zu lernen.
TED2020 v1

Well, like yourself, Dr. Jones, I have a passion for antiquities.
Wie Sie habe ich eine Leidenschaft für antike Relikte.
OpenSubtitles v2018

I also have a passion to pay my phone bill.
Und eine Leidenschaft, Rechnungen zu bezahlen.
OpenSubtitles v2018

Not if you have a passion for beauty.
Nicht, wenn man für das Schöne schwärmt.
OpenSubtitles v2018

Do you still have a passion for me?
Du spürst immer noch Leidenschaft für mich?
OpenSubtitles v2018