Übersetzung für "To be passionate about" in Deutsch
My
mom
would
be
stoked
if
I
ever
found
something
to
be
so
passionate
about.
Mom
wäre
stolz,
wenn
ich
etwas
mit
so
viel
Leidenschaft
machen
würde.
OpenSubtitles v2018
To
be
so
passionate
about
something
that
one
needs
to
talk
about
it
a
lot.
So
leidenschaftlich
für
etwas
sein,
dass
man
viel
darüber
reden
muss.
ParaCrawl v7.1
To
truly
enjoy
this
job,
you
need
to
be
passionate
about
sports!
Um
wirklich
diesen
Job
genießen,
Sie
müssen
leidenschaftlich
über
Sport
sein!
CCAligned v1
First
of
all,
you
have
to
be
passionate
about
this
profession!
Als
erstes
muss
man
für
diesen
Beruf
eine
Passion
haben!
CCAligned v1
You
don't
have
to
be
passionate
about
it,
but
you
should
know
it
in
and
out.
Du
musst
nicht
leidenschaftlich
sein,
solltest
aber
sehr
gut
darüber
Bescheid
wissen.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
be
passionate
about
the
path.
Sie
müssen
gegenüber
dem
Pfad
begehrlich
sein.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
have
to
be
passionate
about
it,
but
you
should
know
it
in
and
out.
Du
musst
nicht
leidenschaftlich
sein,
solltest
aber
sehr
gut
darüber
Bescheid
wissen.
ParaCrawl v7.1
That
it
is
the
best
feeling
in
the
entire
world
to
be
absolutely
passionate
about
something.
Dass
es
das
beste
Gefühl
der
Welt
ist,
für
etwas
zu
brennen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
passionate
about
what
we
do
and
how
we
do
it.
Wir
müssen
leidenschaftlich
darüber
reden,
was
wir
tun
und
wie
wir
es
tun.
Europarl v8
Nafz:
The
most
important
thing
is
to
be
really
passionate
about
what
you
do.
Nafz:
Das
Wichtigste
ist,
dass
man
für
seine
Sache
wirklich
brennen
muss.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
be
passionate
about
the
service
or
product
you
are
undertaking
first
and
foremost.
Man
muss
leidenschaftlich
über
die
Dienstleistung
oder
ein
Produkt
Sie
sind
Unternehmen
in
erster
Linie.
ParaCrawl v7.1
Jesus
wants
us
to
be
passionate
about
him
and
about
the
Gospel.
Jesus
will,
dass
wir
von
Leidenschaft
für
ihn
und
das
Evangelium
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
I'll
tell
you
that
one
of
the
things
that
I
feel
is
really
critical
for
us
in
industry,
in
business,
is
to
be
able
to
be
passionate
about
solving
these
problems.
Ich
sage
Ihnen,
dass
eines
der
Dinge,
die
ich
als
wirklich
kritisch
erachte
für
uns
in
der
Industrie,
in
der
Geschäftswelt,
darin
besteht,
fähig
zu
sein,
leidenschaftlich
diese
Probleme
zu
lösen.
TED2013 v1.1
They
can
be
taught
to
be
passionate
about
wanting
to
learn
and
to
love
the
idea
of
asking
questions.
Man
kann
ihnen
beibringen,
leidenschaftlich
lernen
zu
wollen
und
die
Idee,
Fragen
zu
stellen,
zu
lieben.
TED2020 v1
Regarding
the
recommendations
that
he
would
give
to
his
successor,
Mr
Barroso
noted
that
he
or
she
needed
to
be
physically
fit
(due
to
the
large
amount
of
foreign
travel)
and
to
have
sufficient
mental
strength
to
be
able
to
argue
with
28
national
governments
and
28
European
Commissioners
in
the
search
for
a
consensus
and
–
naturally
–
to
be
passionate
about
Europe
Hinsichtlich
seiner
Empfehlungen
an
seinen
Nachfolger
meint
José
Manuel
Barroso,
dass
dieser
körperlich
fit
sein
(wegen
der
Vielzahl
an
Auslandsreisen)
und
über
eine
ausreichende
mentale
Stärke
verfügen
müsse,
um
mit
28
nationalen
Regierungen
und
28
Kommissionsmitgliedern
einen
Konsens
auszuhandeln
–
und
natürlich
brauche
er
Leidenschaft
für
Europa!
TildeMODEL v2018
He
concluded
by
noting
that
it
was
now
only
the
opponents
of
the
EU
which
seemed
to
be
passionate
about
their
cause,
while
the
Union's
supporters
were
quiescent.
In
Laeken
werde
auch
die
Entscheidung
darüber
fallen,
wie
die
zweite
Phase
der
Diskussion
über
die
Zukunft
Europas
strukturiert
werde.
EUbookshop v2