Übersetzung für "A passion" in Deutsch
He
replied
enthusiastically
and
even
with
a
degree
of
passion
which
struck
me
as
extraordinary.
Er
antwortete
mir
mit
Enthusiasmus
und
sogar
mit
einer
mir
außerordentlich
erscheinenden
Leidenschaft.
Europarl v8
Football
is
a
passion
that
unites
all
the
countries.
Fußball
ist
eine
Leidenschaft,
die
alle
Länder
verbindet.
Europarl v8
For
many
the
work
is
not
just
a
passion
-
it
is
a
livelihood.
Für
viele
ist
die
Arbeit
nicht
nur
Leidenschaft
-
sie
ist
Lebensgrundlage.
Europarl v8
Growing
up,
al-Shimali
had
a
passion
for
mechanics.
Als
er
heranwuchs,
hatte
al-Shimali
bereits
eine
Leidenschaft
für
Mechanik.
GlobalVoices v2018q4
I
really
believe
that
you
have
to
have
a
passion
for
it.
Ich
glaube
wirklich,
dass
man
dafür
eine
Leidenschaft
haben
muss.
TED2013 v1.1
I
mean,
there's
a
lot
of
passion
right
here
on
this
screen.
Ich
meine,
da
ist
eine
Menge
Leidenschaft
hier
auf
dem
Schirm.
TED2013 v1.1
You
see,
I
have
a
passion
for
racing.
Sie
müssen
wissen,
dass
ich
eine
Leidenschaft
für
Rennen
habe.
TED2020 v1
Ivan
always
had
a
passion
for
water.
Ivan
hatte
immer
schon
eine
Leidenschaft
für
Wasser.
TED2020 v1
It
was
a
crime
of
passion.
Es
war
ein
Verbrechen
aus
Eifersucht.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
a
passion
for
cake.
Sie
hat
eine
Leidenschaft
für
Kuchen.
Tatoeba v2021-03-10
It
said
in
the
newspapers
that
it
was
a
crime
of
passion.
In
den
Zeitungen
stand
geschrieben,
es
sei
ein
Verbrechen
aus
Leidenschaft
gewesen.
Tatoeba v2021-03-10
Psychoanalysis
is
more
a
passion
than
a
science.
Psychoanalyse
ist
mehr
eine
Leidenschaft
als
eine
Wissenschaft.
Tatoeba v2021-03-10
African
people,
because
they
will
do
it
with
a
passion,
I
hope.
Afrikanische
Menschen,
weil
sie
es
mit
Leidenschaft
tun
werden,
hoffe
ich.
TED2013 v1.1
Suing
people
is
a
passion
with
him.
Leute
anzuzeigen,
ist
seine
Leidenschaft.
OpenSubtitles v2018