Übersetzung für "Hate my guts" in Deutsch

You may hate my guts, but you turned out all right.
Du kannst mich hassen, aber aus dir ist was geworden.
OpenSubtitles v2018
I don't want you to hate my guts.
Ich will nicht, dass du meine Gedärme hasst.
OpenSubtitles v2018
You have every reason in the world to hate my guts.
Du hast so ziemlich jeden Grund, um mich zu hassen.
OpenSubtitles v2018
I know you hate my guts right now.
Ich weiß du kannst mich derzeit nicht ausstehen.
OpenSubtitles v2018
They must hate my guts, eh?
Die müssen mich wohl hassen, he?
OpenSubtitles v2018
Put simply, you hate my bird guts and I think you're dumber than mud.
Sie mögen mich überhaupt nicht, und ich denke, Sie sind saudumm.
OpenSubtitles v2018
You really hate my guts, don't you?
Junge, du musst mich ziemlich hassen!
OpenSubtitles v2018
Maybe some of you guys got a right to hate my guts.
Vielleicht haben einige von euch das Recht, mich zu hassen.
OpenSubtitles v2018
You may hate my guts, but I know that you love Camp Firewood.
Mich hasst du vielleicht bis ins Mark, aber Camp Firewood liebst du.
OpenSubtitles v2018
You people are going to hate my guts for the rest of your lives.
Ihr werdet mich für den Rest eures Leben hassen.
OpenSubtitles v2018
I heard you say in the cul de sac that you hate my guts.
Hab gehört, wie du in der Sackgasse gesagt hast, du hasst mich.
OpenSubtitles v2018
After the part where you hate my guts for a long, cold winter.
Nach dem Teil, wo du mich einen langen, kalten Winter abgrundtief hasst.
OpenSubtitles v2018
She will hate my guts if she knows that I blabbed.
Sie wird mich bis zum Tode hassen, wenn sie erfährt, dass ich geplappert hab.
OpenSubtitles v2018
This guys must be such good friends and maybe they gonna hate my guts.
Diese Jungs mussten so große Freunde sein und vielleicht würden sie mich auch ein bisschen hassen.
ParaCrawl v7.1
Because as much as you hate my guts, you want this deal and that car as much as I do.
Denn so sehr du mich auch hassen magst, du willst den Deal und das Auto so sehr wie ich.
OpenSubtitles v2018
He may hate my guts, but there's nothing like a death in the family to separate the wheat from the bullshit.
Er kann mich vielleicht nicht leiden, aber es gibt nichts besseres als einen Todesfall in der Familie, um die Spreu von der Scheiße zu trennen.
OpenSubtitles v2018
No matter how hard you tried to turn him against me, to screw with his head so that he would hate my guts,
Egal, wie sehr Sie es auch versucht haben,... ihn gegen mich auszuspielen,... ihm seinen Kopf zu verdrehen, damit er mich richtig hasst.
OpenSubtitles v2018
Donovan may hate my guts, but he'll tell you I know what I'm doing.
Donovan mag mich hassen, aber er weiß auch, dass ich weiß, was ich tue.
OpenSubtitles v2018
By pressing that, the average beat cop's gonna hate my guts, and I ain't gonna change anything around without rank-and-file support.
Wenn ich das tue, wird mich jeder gewöhnliche Polizist hassen,... und ohne die Unterstützung der Basis werde ich nichts verändern können.
OpenSubtitles v2018
This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts.
Dieses Turnier wird systematisch eingrenzen, welches Mädchen den größten Beweggrund hat, meine Eingeweide zu hassen.
OpenSubtitles v2018
Well, in case you haven't realized, Raven hates my guts.
Falls du es noch nicht bemerkt hast, Raven kann mich nicht ausstehen.
OpenSubtitles v2018
She hates my guts and isn't shy about letting it be known.
Sie hasst mich abgrundtief und zeigt das auch offenkundig.
OpenSubtitles v2018
Garrett would never go along with something like this, even if he hates my guts.
Garrett würde nie zustimmen, selbst wenn er mich hasste.
OpenSubtitles v2018
You forgot to mention that she hates my guts even more.
Du hast vergessen, zu erwähnen, dass sie mich noch mehr hasst.
OpenSubtitles v2018
Let me tell you, that kid hates my guts.
Lasst euch gesagt sein, der Kleine hasst mich abgrundtief.
OpenSubtitles v2018
I had some experience with a child who hated my guts.
Ich habe Erfahrung mit Kindern, die einen abgrundtief hassen.
OpenSubtitles v2018
That girl hates my guts.
Das Mädchen hasst mich wie die Pest.
OpenSubtitles v2018
That girl really hates my guts.
Das Mädchen hasst mich wirklich abgrundtief.
OpenSubtitles v2018
I thought you hated my guts.
Ich dachte, ihr Jungs hasst mich abgrundtief.
OpenSubtitles v2018
I thought he hated my guts.
Ich dachte, er kann mich nicht ausstehen.
OpenSubtitles v2018
I thought she hated my guts.
Ich dachte, sie hasst mich.
OpenSubtitles v2018
He hates my guts.
Er hasst mich wie die Pest.
OpenSubtitles v2018
I'm already getting a divorce, and my daughter hates my guts.
Ich bin längst geschieden und meine Tochter hasst meine Eier.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hate against i hate you hate my guts having the guts
hate for i hate myself hatefulness in the gut
your gut the gut