Übersetzung für "Has to fulfill" in Deutsch

Alec has a destiny to fulfill, and you're intervening why?
Alec hat ein Schicksal zu erfüllen und warum pfuschst du darin rum?
OpenSubtitles v2018
The instruction register BR has two jobs to fulfill.
Das Befehlsregister BR hat zwei Aufgaben zu erfüllen.
EuroPat v2
The printed image has to fulfill the following properties:
Das erzeugte Bild muss die folgenden Eigenschaften aufweisen:
EuroPat v2
The closure and cleaning element has to fulfill a double function.
Das Verschluss- und Reinigungsorgan hat eine Doppelfunktion zu erfüllen.
EuroPat v2
In structures made of reinforced concrete the concrete has two functions to fulfill.
In Konstruktionen aus Stahlbeton hat der Beton zwei Funktionen zu erfüllen.
EuroPat v2
As you know better than I, the company has contracts to fulfill.
Denn Sie wissen so gut wie ich, dass die Kompanie Verpflichtungen hat.
OpenSubtitles v2018
When we develop a new product, it has to fulfill many requirements.
Wenn wir ein neues Produkt entwickeln, muss es viele Voraussetzungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The quality sensor has to fulfill two superior tasks.
Der Qualitäts-Sensor muss zwei übergeordnete Aufgaben erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the technique has to fulfill different requirements and must be flexible.
Die Technik muss daher verschiedenen Anforderungen genügen und flexibel konzipiert sein.
ParaCrawl v7.1
Coating on equipment parts for this market has to fulfill highest quality and safety requirements.
Die Beschichtung von Anlagenkomponenten in dieser Branche muss höchste Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The latter has two tasks to fulfill:
Letztere hat zwei Aufgaben zu erfüllen:
EuroPat v2
Such a drive device has to fulfill two important different requirements.
Eine solche Antriebsvorrichtung hat zwei wichtige unterschiedliche Forderungen zu erfüllen.
EuroPat v2
The spiral housing of the radial fans in the first group has two objects to fulfill.
Das Spiralgehäuse der Radialventilatoren aus der ersten Gruppe hat zwei Aufgaben zu erfüllen.
EuroPat v2
A satisfactory mounting arrangement for such a ship drive in the ship's hull has to fulfill a number of requirements.
Eine zufriedenstellende Lagerungsanordnung eines derartigen Schiffsantriebes im Schiffsrumpf muss mehrere Anforderungen erfüllen.
EuroPat v2
Such a cup holder has to fulfill a multitude of requirements.
Ein solcher Getränkehalter muß eine Vielzahl von Anforderungen erfüllen.
EuroPat v2
The cooling collar has to fulfill two requirements.
Die Kühlmanschette muss zwei Forderungen erfüllen.
EuroPat v2
Who has to fulfill the IA 2011?
Wer muss die IV 2011 erfüllen?
CCAligned v1
As they both said the same number, B now has to fulfill the dare.
Da beide die gleiche Zahl gesagt haben, muss B seine Aufgabe erfüllen.
CCAligned v1
To do so, it has to fulfill the following conditions:
Dafür muss es folgende Faktoren erfüllen:
CCAligned v1
The diploma applicant has to fulfill following conditions with QSOs after January 1st, 2002:
Der Diplomantragsteller muss mit Verbindungen nach dem 01. Januar 2002 folgende Bedingungen erfüllen:
CCAligned v1
The diploma applicant has to fulfill following conditions with QSOs after January 1st, 2001:
Der Diplomantragsteller muss mit Verbindungen nach dem 1.Januar 2001 folgende Bedingungen erfüllen:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

would be fulfilled to be fulfilled fulfilment have to be fulfilled
not fulfilled most fulfilling fulfil fulfillment
fulfill has to fulfill