Übersetzung für "Has spurred" in Deutsch
The
disaster
in
Japan
has
spurred
reforms
in
the
field
of
nuclear
safety.
Die
Katastrophe
in
Japan
hat
zu
Reformen
in
der
Nuklearsicherheit
geführt.
News-Commentary v14
Broadband
penetration
has
increased
significantly,
spurred
by
lower
prices
and
intensifying
competition.
Die
Breitbanddurchdringung
hat
wesentlich
zugenommen,
gefördert
durch
niedrigere
Preise
und
stärkeren
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
This
has
already
spurred
consumers
to
take
protest
action
in
some
countries.
In
einigen
Ländern
hat
dies
bereits
zu
Protestaktionen
von
Verbrauchern
geführt.
TildeMODEL v2018
The
crisis
has
spurred
changes
in
the
demand
for
skills.
Infolge
der
Krise
hat
sich
der
Qualifikationsbedarf
rasch
verändert.
TildeMODEL v2018
Has
all
that
spurred
you
on
to
look
for
further
challenges
with
musicians
from
outside
Europe?
Hat
Dich
all
das
angestachelt,
weitere
Herausforderungen
mit
außereuropäischen
Musikern
zu
suchen?
CCAligned v1
GDPR
has
spurred
rise
in
local
and
regional
data
protection
legislations
Die
DSGVO
hat
für
eine
Zunahme
lokaler
und
regionaler
Datenschutzgesetze
gesorgt.
CCAligned v1
The
Braunschweig-based
company
has
since
spurred
on
the
automobile
leasing
business
with
pioneering
innovations.
Das
Braunschweiger
Unternehmen
hat
seitdem
das
Automobil-Leasinggeschäft
mit
wegweisenden
Innovationen
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
This
philosophy
has
spurred
us
on
to
product
innovations
since
the
company's
founding.
Diese
Philosophie
treibt
uns
seit
der
Unternehmensgründung
zu
Produktinnovationen
voran.
ParaCrawl v7.1
This
philosophy
has
spurred
us
on
to
product
innovations
since
the
company’s
founding.
Diese
Philosophie
treibt
uns
seit
der
Unternehmensgründung
zu
Produktinnovationen
voran.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
demand
for
greater
flexibility
has
spurred
the
development
on
further.
Die
steigende
Nachfrage
nach
mehr
Flexibilität
hat
die
Entwicklung
weiter
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
That
in
itself
has
spurred
many
to
join
it.
Das
alleine
hat
viele
dazu
angespornt,
sich
diesem
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
But
technological
change
has
also
spurred
considerable
dislocation,
harming
many
along
the
way.
Aber
der
technische
Fortschritt
hat
auch
zu
erheblichen
Verwerfungen
geführt
und
vielen
Menschen
geschadet.
News-Commentary v14
Iceland:
a
country
where
insular
existence
has
spurred
a
rich
and
vibrant
culture.
Island:
ein
Land,
wo
das
Inseldasein
eine
reichhaltige
und
lebendige
Kultur
erschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
sequencing
of
the
human
genome
has
also
spurred
activity
in
the
bio-health
area.
Die
Sequenzierung
des
menschlichen
Genoms
hat
auch
die
Aktivität
im
Bereich
der
Bio-Gesundheit
angeregt.
ParaCrawl v7.1
A
country
where
insular
existence
has
spurred
a
rich
and
vibrant
culture.
Es
ist
ein
Land,
dessen
Abgeschiedenheit
zu
einer
bunten,
vielfältigen
Kultur
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1