Übersetzung für "Spur gears" in Deutsch
The
axial
sealing
surface
area
directly
adjoins
a
face
of
one
of
the
spur
gears.
Die
axiale
Dichtfläche
grenzt
unmittelbar
an
eine
Stirnfläche
eines
der
Stirnräder.
EuroPat v2
The
axes
of
the
coupling
spur
gears
and
the
display
spur
gear
may
be
anchored
in
the
basic
body.
Die
Achsen
der
Kupplungsstirnräder
und
des
Anzeigestirnrades
können
im
Grundkörper
verankert
sein.
EuroPat v2
The
toothbrush
includes
in
particular
a
train
of
spur
gears
driven
by
the
electric
motor.
Insbesondere
weist
die
Zahnbürste
ein
von
dem
Elektromotor
angetriebenes
Stirnradgetriebe
auf.
EuroPat v2
One
of
these
coupling
spur
gears
usually
is
connected
to
a
spur
toothed
gear
of
the
adjusting
means.
Eines
dieser
Kupplungsstirnräder
ist
normalerweise
mit
einem
Stirnzahnrad
der
Einstelleinrichtungen
verbunden.
EuroPat v2
The
cylinders
2,
3
and
4
are
mechanically
coupled
with
one
another
via
spur
gears.
Die
Zylinder
2,
3
und
4
sind
untereinander
mechanisch
über
Stirnzahnräder
gekoppelt.
EuroPat v2
The
four
out-of-round
spur
gears
of
the
gear
assembly
may
have
an
elliptical
outline.
Die
vier
unrunden
Stirnräder
des
Getriebes
können
elliptischen
Grundriß
aufweisen.
EuroPat v2
All
spur
gears
20
to
23
as
well
as
the
rings
of
teeth
may
be
made
of
plastic.
Alle
Stirnräder
20
bis
23
können
ebenso
wie
die
Zahnkränze
aus
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
The
driving
gear
and
the
pinion
are
preferably
designed
as
spur
gears.
Das
Triebrad
und
das
Ritzel
sind
vorzugsweise
als
Stirnräder
ausgebildet.
EuroPat v2
The
projection
on
the
tooth
profile
leads
to
an
overlap
of
the
two
spur
gears
in
the
axial
direction.
Die
Überhöhung
des
Zahnprofils
führt
zu
einer
Überdeckung
beider
Stirnräder
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
gears
44,
45,
47,
48
are
for
instance
configured
as
spur
gears.
Die
Zahnräder
44,
45,47,
48
sind
beispielsweise
als
Stirnräder
ausgebildet.
EuroPat v2
These
drive
gear
wheels
126,
128
are
designed,
for
example,
as
spur
gears.
Diese
Antriebs-Zahnräder
126,
128
sind
beispielsweise
als
Stirnräder
ausgebildet.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
spur
gears
1,
2
is
indicated
by
the
arrows.
Die
Drehrichtung
der
Stirnräder
1,
2
ist
durch
die
Pfeile
angezeigt.
EuroPat v2
Spur
gear
wheels
are
also
known
by
the
term
spur
gears
or
cylindrical
gears.
Stirnzahnräder
sind
auch
unter
dem
Begriff
Stirnräder
oder
Zylinderräder
bekannt.
EuroPat v2
The
fluid
equalizing
container
surrounds
the
spur
gears
laterally
over
a
part
of
their
circumference.
Der
Fluidausgleichsbehälter
umschließt
die
Stirnräder
seitlich
über
einen
Teil
ihres
Umfangs.
EuroPat v2
The
axes
of
the
spur
gears
are
oriented
parallel
to
the
main
axis
of
rotation.
Die
Achsen
der
Stirnräder
sind
parallel
zu
der
Hauptdrehachse
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
gear
wheels
92,
94,
96
are
designed,
for
example,
as
spur
gears.
Die
Zahnräder
92,
94,
96
sind
beispielsweise
als
Stirnräder
ausgebildet.
EuroPat v2
Both
gear
units
10,
20
are
designed
as
spur
gears.
Beide
Getriebeeinheiten
10,
20
sind
als
Stirnradgetriebe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
number
of
gear
racks
corresponds,
in
an
embodiment,
to
the
number
of
spur
gears.
Die
Zahl
der
Zahnstangen
entspricht
vorzugsweise
derjenigen
der
Stirnzahnräder.
EuroPat v2
The
spur
gears
normally
are
made
from
metals
and
hardly
to
be
worn
out.
Die
Stirnräder
bestehen
normalerweise
aus
Metall
und
sind
kaum
verschlissen.
CCAligned v1
The
two
spur
gears
rotate
in
opposite
directions
with
the
same
angular
speed.
Die
beiden
Stirnzahnräder
drehen
mit
gleicher
Winkelgeschwindigkeit
in
entgegengesetzter
Richtung.
EuroPat v2