Übersetzung für "Has provided with" in Deutsch
It
has
only
provided
Tehran
with
the
necessary
time
to
complete
its
nuclear
programme.
Dadurch
hat
Teheran
nur
die
notwendige
Zeit
gewonnen,
um
sein
Nuklearprogramm
abzuschließen.
Europarl v8
Who
has
provided
you
with
flocks
and
children
Der
euch
beigestanden
hat
mit
Vieh
und
Söhnen,
Tanzil v1
The
Authority
has
been
provided
with
a
copy
of
the
offer.
Der
Überwachungsbehörde
liegt
eine
Kopie
des
Angebots
vor.
DGT v2019
It
has
provided
its
members
with
price
stability
and
shielded
them
against
external
instability.
Er
hat
den
Euro-Mitgliedern
Preisstabilität
gebracht
und
sie
gegen
externe
Instabilitäten
abgeschirmt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
not
been
provided
with
any
information
as
to
whether
financial
restructuring
was
performed.
Die
Kommission
hat
keine
Erkenntnisse
darüber,
ob
eine
Finanzumstrukturierung
vorgenommen
wurde.
DGT v2019
The
exercise
has
provided
the
Commission
with
a
very
broad
spectrum
of
views
from
all
those
interests
involved.
Dadurch
liegt
der
Kommission
ein
breites
Meinungsspektrum
aller
beteiligten
Interessengruppen
vor.
TildeMODEL v2018
Your
attorney
has
been
provided
with
the
same
forms
and
documentation.
Ihr
Anwalt
hat
dieselben
Formulare
und
Dokumente
erhalten.
OpenSubtitles v2018
It
appears
that
Starfleet
has
provided
us
with
a
new
ship.
Die
Sternenflotte
gab
uns
ein
neues
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Captain
Ransom
has
provided
us
with
data
regarding
the
alien
attacks.
Captain
Ransom
hat
uns
Details
über
die
fremden
Angriffe
geliefert.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sark
has
provided
Marshall
with
tech
specs
on
the
facility.
Mr.
Sark
hat
Marshall
die
technischen
Daten
der
Einrichtung
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
she
has
provided
the
agency
with
valuable
intelligence.
Und
hat
für
die
Behörde
wertvolle
Erkenntnisse
eingeholt.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
the
orphanage
has
never
provided
us
with
that
information.
Ich
fürchte,
das
Waisenhaus
hat
uns
darüber
nie
informiert.
OpenSubtitles v2018