Übersetzung für "Has outlined" in Deutsch

The honourable Member has himself outlined the solution to the problem that he has just raised.
Der Herr Abgeordnete hat selbst die Lösung des von ihm aufgeworfenen Problems angedeutet.
Europarl v8
The fees problem has been well outlined by Mr Tappin.
Das Gebührenproblem hat Herr Tappin gut dargelegt.
Europarl v8
We have all the problems which Mrs McCarthy has outlined.
Wir stehen vor all den Problemen, die Frau McCarthy erwähnt hat.
Europarl v8
Mr Barroso has outlined an ambitious programme of work for the Commission.
Herr Barroso hat ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm für die Kommission dargelegt.
Europarl v8
This timetable has already been outlined by Prime Minister Aznar.
Dieser Fahrplan wurde von Präsident Aznar dargelegt und in Erinnerung gebracht.
Europarl v8
We are not, of course, opposed to the priorities that the rapporteur has outlined.
Natürlich sind wir nicht gegen die Prioritäten, die der Berichterstatter ausgeführt hat.
Europarl v8
A framework for such a methodology has been outlined in the annex to the proposed Directive.
Ein Rahmen für diese Methode wird im Anhang der vorgeschlagenen Richtlinie skizziert.
TildeMODEL v2018
In response, the Commission has outlined the following actions:
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission folgende Maßnahmen vorgestellt:
TildeMODEL v2018
The European Commission has recently outlined its plans for reforming these rules.
Vor Kurzem hat die Europäische Kommission ihre Pläne zur Reform dieser Vorschriften skizziert.
TildeMODEL v2018
Romania has not yet outlined its plans.
Rumänien hat diesbezüglich noch keine Pläne.
TildeMODEL v2018
The honour able Member has himself outlined the solution to the problem that he has just raised.
Der Herr Abgeordnete hat selbst die Lösung des von ihm aufgeworfenen Problems angedeutet.
EUbookshop v2
The party has outlined, by statute, a women's quota and diversity rate.
Die Partei hat sich per Satzung eine Frauen- und Vielfaltsquote gegeben.
WikiMatrix v1
Chapter 2 has outlined the key business strategies that road transport companies have been adopting.
Kapitel 2 hat die Hauptgeschäftsstrategien beschrieben, die von Straßengüterverkehrs firmen angewandt werden.
EUbookshop v2
As a whole, the qualification profile that has been outlined tends to be an ideal type.
Das skizzierte Quahfikationsprofil als ganzes hat eher idealtypischen Charakter.
EUbookshop v2
POLLACK countries for reasons that Mrs Bjørnvig has already outlined.
Bowe zen eine Rolle spielen, und so hat jedes Land seine Besonderheiten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the outline outlining as outlined above are outlined
as outlined before which outlines has outlined outliner
outline about an outline