Übersetzung für "Has not been confirmed" in Deutsch
This
view
has
not
been
confirmed
by
the
in-depth
investigation
carried
out
by
the
Commission.
Diese
Auffassung
konnte
durch
die
eingehende
Prüfung
der
Kommission
nicht
bestätigt
werden.
DGT v2019
To
date,
this
has
not
been
confirmed
in
patients.
Bis
heute
wurde
dies
bei
Patienten
noch
nicht
bestätigt.
EMEA v3
The
claim
therefore
that
the
Community
industry
focused
on
PSFS
has
not
been
confirmed
by
the
investigation.
Die
Untersuchung
bestätigte
somit
nicht
die
vorgenannte
Behauptung.
JRC-Acquis v3.0
Griffin
O'Reilly,
has
not
been
confirmed.
Griffin
O'Reilly,
wurde
nicht
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
The
fact
has
not
been
confirmed
yet
by
the
government
or
other
media
outlets.
Die
Information
wurde
jedoch
weder
vom
Staat
als
auch
von
anderen
Quellen
bestätigt.
GlobalVoices v2018q4
This
market
delineation,
however,
has
not
been
confirmed
by
the
outcome
of
the
market
investigation.
Das
Ergebnis
der
Marktuntersuchung
hat
diese
Marktabgrenzung
indes
nicht
bestätigt.
DGT v2019
A
spokesman
for
the
ESA
said
that
the
final
list
of
attendees
has
not
yet
been
confirmed.
Ein
Sprecher
der
ESA
sagte,
die
endgültige
Teilnehmerliste
sei
noch
nicht
bestätigt.
EUbookshop v2
However,
this
has
not
been
confirmed,
even
in
the
case
of
high
concentrations.
Dies
hat
sich
jedoch
auch
bei
hohen
Konzentrationen
nicht
bestätigt.
EuroPat v2
The
tracklist
has
not
yet
been
confirmed
by
any
official
source.
Die
Tracklist
ist
noch
nicht
von
einer
offiziellen
Quelle
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
can
dissolve
the
contract
as
long
as
this
acceptance
has
not
been
confirmed.
Solange
der
Erhalt
nicht
bestätigt
ist,
kann
der
Verbraucher
den
Vertrag
lösen.
ParaCrawl v7.1
But
this
rumor
has
not
been
confirmed
by
the
Syrian
Catholic
archdiocese
of
Homs.
Dies
wurde
jedoch
von
der
Erzdiözese
Homs
nicht
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
information
has
not
yet
been
confirmed
by
an
independent
party.
Diese
Information
konnte
von
unabhängiger
Seite
aber
noch
nicht
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
effectiveness
of
many
instruments
has
not
been
confirmed
in
practice.
Aber
die
Wirksamkeit
vieler
Instrumente
hat
sich
in
der
Praxis
noch
nicht
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
victims
has
not
yet
been
confirmed.
Die
Gesamtzahl
der
Opfer
wird
noch
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
So
far
the
announced
trip
has
not
been
officially
confirmed
or
excluded
by
the
Maronite
Patriarchate.
Bisher
wurde
die
angekündigte
Reise
vom
maronitischen
Patriarchat
weder
offiziell
bestätigt
noch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
wax
moth
has
not
been
confirmed
scientifically.
Die
Verwendung
von
Wachsmotte
wurde
wissenschaftlich
nicht
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
location
for
the
seventh
press
has
not
yet
been
confirmed.
Über
den
Standort
für
die
siebte
Maschine
wurde
noch
nicht
endgültig
entschieden.
ParaCrawl v7.1
To
cancel
a
selection
that
has
not
been
confirmed
or
to
return
to
the
previous
function
level.
Nicht
bestätigte
Auswahl
abbrechen
oder
zur
übergeordneten
Funktion
zurückkehren.
CCAligned v1
My
bank
account
has
not
yet
been
confirmed,
although
I
have
made
the
payment.
Mein
Bankkonto
wurde
noch
nicht
bestätigt,
obwohl
ich
die
Zahlung
gemacht
habe.
CCAligned v1
The
concert
has
not
yet
been
confirmed
by
official
website
of
Jamiroquai.
Das
Konzert
wurde
noch
nicht
von
offiziellen
Website
von
Jamiroquai
bestätigt.
CCAligned v1
Yes,
but
only
if
it
has
not
been
confirmed
by
any
seller
yet.
Ja,
aber
nur,
wenn
es
nicht
von
einer
der
Verkäufer
bestätigt.
CCAligned v1
Yes,
if
it
has
not
been
confirmed
by
one
of
our
Sales
Representatives
yet.
Ja,
wenn
sie
noch
nicht
von
einem
unserer
Verkaufsangestellten
bestaetigt
wurde.
CCAligned v1