Übersetzung für "Has been risen" in Deutsch
The
security
issue
has
once
again
been
risen,
provoked
by
a
Belgian
data
protection
agency’s
report.
Die
Sicherheitslücke
wieder
gestiegen
ist,
nach
dem
Bericht
eines
belgischen
Datenschutzbehörde
provoziert.
ParaCrawl v7.1
And
although
in
the
original
Greek
text
this
are
two
different
words,
in
some
translations
this
has
been
translated
as
"risen"
as
a
result
of
the
translator's
ignorance
of
the
background
to
this
passage.
Und
obwohl
hier
im
griechischen
Originaltext
zwei
verschiedene
Wörter
stehen,
wird
in
manchen
Übersetzungen
in
Unkenntnis
des
Hintergrundes
auch
mit
"auferstanden"
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
My
quality
of
life
has
been
risen
manifold
and
the
world
shows
itself
in
a
new
light.
Meine
Lebensqualität
ist
um
ein
mehrfaches
gestiegen
und
die
Welt
ist
für
mich
in
ein
neues
Licht
gerückt.
ParaCrawl v7.1
A
new
research
field,
that
has
been
risen
more
and
more
interest
nationally
and
internationally
in
the
last
years,
is
the
area
of
"textile-reinforced
concrete".
Ein
neues
Forschungsfeld,
welches
sowohl
national
als
auch
international
in
den
letzten
Jahren
betreten
wurde,
ist
der
Bereich
"Textilbewehrter
Beton".
ParaCrawl v7.1
One
part
of
town
is
situated
on
the
island
and
other
on
the
coast,
on
the
other
side
of
removable
bridge
(in
the
summer
it
has
been
risen
every
day
at
9AM
an
5PM).
Ausser
auf
der
Insel,
erstreckt
sich
ein
Ortschaftsteil
auch
am
Festland,
von
anderer
Seite
der
Zugbrücke
(sommers
wird
die
Brücke
jeden
Tag
um
9
und
17
Uhr
geöffnet).
ParaCrawl v7.1
And
although
in
the
original
Greek
text
this
are
two
different
words,
in
some
translations
this
has
been
translated
as
“risen”
as
a
result
of
the
translator’s
ignorance
of
the
background
to
this
passage.
Und
obwohl
hier
im
griechischen
Originaltext
zwei
verschiedene
Wörter
stehen,
wird
in
manchen
Übersetzungen
in
Unkenntnis
des
Hintergrundes
auch
mit
"auferstanden"
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
All
liquid
or
solid
particles
in
the
air
not
consisting
of
water
are
called
aerosol
(matter
solved
in
the
air).Such
aerosols
can
consist
of
dust,
which
has
been
risen
from
the
ground.
Alle
flüssigen
oder
festen
Partikel
in
der
Luft,
die
nicht
aus
Wasser
bestehen,
werden
als
Aerosol
bezeichnet
('in
der
Luft
gelöste'
Materie).Aerosol
kann
aus
Staub
bestehen,
der
vom
Boden
aufgewirbelt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
zombie
figur
has
just
been
risen
from
the
grave
and
is
now
in
search
of
bloody
human
brains.
Diese
Zombiefigur
ist
gerade
frisch
aus
dem
Grab
gestiegen
und
nun
auf
der
Suche
nach
blutigem
Menschenhirn.
ParaCrawl v7.1
An
application
of
our
understanding
of
ten
to
100
year
variability
may
be
found
in
the
present
debate
over
several
features
of
the
temperature
history
of
the
last
100
years,
and
the
fact
that
the
surface
has
not
been
consistently
risen
during
this
time
at
the
rate
predicted
by
simple
greenhouse
warming.
Eine
Anwendung
unseres
Verständnisses
der
Variabilität
von
10
bis
100
Jahren
findet
sich
in
der
gegenwärtigen
Debatte
über
mehrere
Merkmale
der
Temperaturgeschichte
der
letzten
100
Jahre
und
die
Tatsache,
dass
die
Oberfläche
während
dieser
Zeit
nicht
konstant
mit
der
von
Simple
vorhergesagten
Rate
angestiegen
ist
Treibhauserwärmung.
ParaCrawl v7.1