Übersetzung für "Has been relocated" in Deutsch
The
historical
Weather
Station
has
since
been
relocated
to
a
different
site.
Die
historische
Wetterstation
wurde
inzwischen
bereits
an
anderer
Stelle
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
Since
2002
the
park
society
has
been
relocated.
Seit
2002
ist
der
Gesellschaftssitz
in
Gießen.
WikiMatrix v1
The
requested
file
has
been
relocated
to
a
different
URL.
Die
angefragte
Datei
wurde
auf
unseren
Servern
nicht
gefunden.
ParaCrawl v7.1
I
have
bought
tickets
to
an
event
which
has
been
postponed
or
relocated.
Ich
habe
Tickets
für
eine
Veranstaltung
gekauft,
die
verschoben
oder
verlegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
Pirate
The
Dutch
Pirate
has
been
expanded
and
relocated
to
Isla
Colon.
The
Dutch
Pirate
wurde
erweitert
und
zog
nach
Isla
Colon.
ParaCrawl v7.1
But
long
ago
the
production
came
to
a
standstill
and
has
been
relocated
to
low-income
countries.
Längst
aber
ist
die
Produktion
hier
zum
Stillstand
gekommen
und
in
Niedriglohnländer
verlegt.
ParaCrawl v7.1
The
branch
office
in
Berlin
has
also
been
relocated
to
new
office
rooms.
Die
Niederlassung
Berlin
ist
ebenfalls
in
neue
Räume
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
historical
weather
station
has
since
been
relocated
to
a
different
site.
Die
historische
Wetterstation
wurde
inzwischen
bereits
an
anderer
Stelle
wieder
aufgebaut.
WikiMatrix v1
The
Spedition
Wormser-location
in
Slovakia
has
been
relocated.
Die
Niederlassung
der
Spedition
Wormser
in
der
Slowakei
hat
einen
Standortwechsel
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
In
January
2001
the
principal
office
of
the
iLD
GbR
has
been
relocated
to
Dortmund.
Im
Januar
2001
wurde
der
Unternehmenssitz
der
ILD
GbR
nach
Dortmund
verlagert.
ParaCrawl v7.1
The
bucket
positioning
valve
has
been
relocated
to
the
back
right
side
of
the
machine.
Das
Schaufel-Parallelführungsventil
wurde
auf
die
hintere
rechte
Seite
der
Maschine
verlegt.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
production
capacity
has
been
increasingly
relocated
to
Sevelen.
In
den
letzten
Jahren
wurde
die
Produktions-Kapazitäten
mehr
und
mehr
nach
Sevelen
verlagert.
ParaCrawl v7.1
Either
the
page
has
been
relocated
or
the
address
may
have
been
entered
incorrectly.
Entweder
ist
der
Link
ungültig
oder
die
gewünschte
Seite
wurde
entfernt.
ParaCrawl v7.1
An
existing
production
facility
for
concrete
admixtures
has
been
relocated
to
the
new
site
and
expanded.
Eine
bestehende
Produktionsanlage
für
Betonzusatzmittel
wurde
an
den
neuen
Standort
verlagert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Domestic
production
has
been
relocated
or
shut
down,
which
has
resulted
in
unemployment
in
Europe.
Die
heimische
Produktion
wurde
verlagert
oder
geschlossen,
was
zu
Arbeitslosigkeit
in
Europa
führte.
Europarl v8
It
is
the
same
story,
only
that
it
has
been
relocated
from
Gallia
to
Galilaea.
Es
ist
dieselbe
Geschichte,
nur
daß
sie
von
Gallia
nach
Galilaea
verlagert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Trophy
B-distance
has
been
now
completly
relocated
to
thenew
course
and
is
going
to
be
about
110
km
long.
Die
Trophy
B-Distanz
wird
komplett
auf
den
neuen
Streckenabschnitt
verlegt
und
rund
110
Kilometer
lang
sein.
ParaCrawl v7.1
We're
sorry
-
the
page
you
are
looking
for
has
been
relocated
or
was
removed.
Es
tut
uns
leid
-
die
von
Ihnen
gesuchte
Seite
ist
umgezogen
oder
wurde
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
India,
Ganden
Monastery
has
been
relocated
in
Mundgod,
Karnataka
State.
In
Indien
hat
das
Kloster
Ganden
in
Mundgod
im
Staat
Karnataka,
einen
neuen
Standort
gefunden
.
ParaCrawl v7.1
In
the
development
of
the
Superbike
steering
conversion,
the
line
between
sporting
and
touring
suitability
has
been
relocated.
Bei
der
Entwicklung
des
Superbike-Lenkerumbaus
wurde
die
Gratwanderung
zwischen
Sport-
und
Tourentauglichkeit
vollständig
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Since
July
2014,
the
German
Embassy
in
Tripoli
has
been
temporarily
relocated
to
Tunis
for
security
reasons.
Seit
Juli
2014
ist
die
deutsche
Botschaft
in
Tripolis
aus
Sicherheitsgründen
vorübergehend
nach
Tunis
verlagert.
ParaCrawl v7.1
In
the
development
of
the
Superbike
steering
conversion,
the
line
between
sports
and
touring
use
has
been
totally
relocated.
Bei
der
Entwicklung
des
Superbike-Lenkerumbaus
wurde
die
Gratwanderung
zwischen
Sport-
und
Tourentauglichkeit
vollständig
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1