Übersetzung für "Has been arrived" in Deutsch

The solution that has been arrived at here is also satisfactory.

Several months later no solution has been arrived at.

Sustainable construction, energy and resource-efficient architecture has been arrived.

Companies should clearly indicate which recommendations of the code they have departed from and, for each instance provide an explanation regarding: the manner in which the company has departed, the reasons for the departure, the way in which the decision to depart from a recommendation has been arrived at, the timeframe of the departure and the measures taken to ensure that the company action remains consistent with the objectives of the recommendation, and of the code.

This allows the host to check if all feature has been arrived after an MSG_FEATURE_GETALL query.

And finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.

It might be thought that progress on reductions could have been made more rapidly, but the fact that an agreement has already been arrived at on this thorny subject at the Council of Ministers is one more step forward.

Above all, I should like here to criticise the fact that, now as before, no specific sharing of the burden between individual countries has been arrived at. It even looks as though any such personal distribution of the burden has receded into the far distance.

Any improvement in bilateral relations between the European Union and this country seems to be ruled out as long as no just and democratic solution to the problem has been arrived at.

Now, following our resolution in Parliament, we will be calling on the Council, at the meeting of its transport ministers, to pass a formal resolution adopting the compromise which has already been arrived at in this matter, and it would be important in view of this if we in this House were also to be able to express our belief in a joint, sound, and forward-looking solution to this problem.

The report very much welcomes the fact that the European authorities are increasingly taking action to settle a complaint once they are made aware of the problem in question and that, in other cases, a friendly solution has been arrived at.

The Public Health Ministers of the ten accession countries recently lodged a complaint against the common position and against the way in which it has been arrived at.

Earlier in this conciliation, Swedish snuff was discussed, and we believe that a good solution has been arrived at in this area too.

If there are any reasons at all for concern, alternatives to depleted uranium must be invested in and, until certainty has been arrived at, its use may have to be suspended.

Within the safe food sector, where most of my work is done, a 'farm to fork' principle, which is very effective when attempts are made to legislate and to try to see the connections, has now finally been arrived at following a host of scandals and disasters.

The Commission also appreciates that the delicate and balanced compromise found in the Council text has been arrived at only after very long discussions.

The reimbursement schedule for each of the abovementioned projects has been arrived at jointly by the Commission and the Italian authorities.

The Commission must therefore examine how this price has been arrived at to verify its validity and to determine if there was any State aid involved in the transaction.