Übersetzung für "Has been agreed upon" in Deutsch
Usage
by
gliders
for
at
least
ten
years
has
been
agreed
upon.
Die
Weiternutzung
für
den
Segelflug
ist
für
mindestens
zehn
Jahre
vereinbart.
Wikipedia v1.0
For
economic
reasons
compensation
has
been
agreed
upon
to
offset
the
increased
burden
on
the
employers.
Aus
gesamtwirtschaftlichen
Gründen
ist
ein
Ausgleich
bei
den
Beitragsanteilen
der
Arbeitgeber
beschlossen
worden.
EUbookshop v2
The
shared
use
of
existing
measuring
and
testing
devices
has
also
been
agreed
upon.
Es
wurde
ferner
die
gemeinsame
Benutzung
vorhandener
Mess-
und
Prüfeinrichtungen
verabredet.
EUbookshop v2
This
segment
is
only
used
when
its
use
has
been
expressly
agreed
upon
by
REWE.
Dieses
Segment
wird
nur
verwendet
wenn
es
mit
BML
ausdruecklich
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
framework
supply
agreement
has
initially
been
agreed
upon
for
three
years.
Der
entsprechende
Rahmenliefervertrag
wurde
zunächst
für
drei
Jahre
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If
prepayment
has
been
agreed
upon,
payment
shall
be
due
immediately
upon
conclusion
of
the
contract.
Ist
Vorauskasse
vereinbart,
ist
die
Zahlung
sofort
nach
Vertragsabschluss
fällig.
CCAligned v1
We
always
deliver
what
has
been
agreed
upon.
Wir
übergeben,
was
vereinbart
wurde.
CCAligned v1
If
a
down
payment
has
been
agreed
upon
the
delivery
period
only
begins
with
receipt
of
the
same.
Ist
eine
Anzahlung
vereinbart,
beginnt
die
Lieferfrist
erst
mit
deren
Eingang.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
in
cases
where
a
trial
run
has
been
agreed
upon.
Dies
gilt
auch,
wenn
ein
Probebetrieb
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
30-day
delivery
term
shall
be
valid
only
if
no
other
delivery
term
has
been
agreed
upon.
Die
maximal
30-tägige
Lieferfrist
gilt
nur,
wenn
keine
andere
Lieferfrist
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
been
agreed
upon.
Es
ist
schon
eine
Übereinstimmung
da.
ParaCrawl v7.1
If
a
trial
run
has
been
expressly
agreed
upon,
it
shall
be
commenced
following
the
installation.
Sollte
ein
Probebetrieb
ausdrücklich
vereinbart
worden
sein,
beginnt
dieser
nach
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
Strict
silence
has
been
agreed
upon
regarding
the
purchase
price.
Über
den
Kaufpreis
ist
Stillschweigen
vereinbart
worden.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
Swiss
Francs,
unless
another
currency
has
previously
been
agreed
upon.
Die
Preise
gelten,
soweit
keine
andere
Währung
vereinbart
wird,
in
Schweizerfranken.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
has
been
agreed
upon
together
with
the
social
partners
in
the
framework
of
a
consultation
process.
Das
Vorgehen
wurde
im
Rahmen
eines
Konsultationsverfahrens
mit
den
Sozialpartnern
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1