Übersetzung für "Has available" in Deutsch
The
text
of
this
agreement
has
been
made
available
to
you.
Der
Text
dieses
Vertrages
wurde
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
The
whole
interpretation
has
been
made
available
for
your
inspection.
Die
ganze
Auslegung
wurde
Ihnen
zur
Kontrolle
zugänglich
gemacht.
Europarl v8
No
information
has
been
made
available
to
us,
and
we
received
no
response
to
the
questions
we
asked.
Wir
haben
keine
Informationen
und
keine
Antwort
auf
die
gestellten
Fragen
erhalten.
Europarl v8
The
data
that
has
been
made
available
is
very
useful
for
Parliament
too.
Die
zur
Verfügung
gestellten
Daten
sind
auch
für
dieses
Parlament
sehr
nützlich.
Europarl v8
Firstly,
for
specific
projects
to
be
included
in
the
strategy,
money
has
to
be
available.
Erstens
muss
für
spezifische
Projekte
innerhalb
der
Strategie
Geld
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Six
months
later,
most
of
the
emergency
relief
that
was
made
available
has
still
not
arrived.
Ein
halbes
Jahr
später
ist
die
bereitgestellte
Soforthilfe
zum
allergrößten
Teil
nicht
angekommen.
Europarl v8
A
flag
has
four
corners
and
theirs
has
three
available.
Eine
Flagge
hat
vier
Ecken,
und
an
ihrer
sind
drei
verfügbar.
Europarl v8
Regrettably,
the
People’s
Republic
of
China
has
used
every
available
means
to
block
this.
Leider
hat
die
Volksrepublik
China
alles
unternommen,
um
das
zu
verhindern.
Europarl v8
The
Eurosystem
has
available
five
types
of
instruments
for
the
conduct
of
open
market
operations
.
Dem
Eurosystem
stehen
fünf
Arten
von
Instrumenten
zur
Durchführung
von
Offenmarktgeschäften
zur
Verfügung
.
ECB v1
Paclitaxel
has
been
available
as
a
cancer
medicine
since
1993.
Paclitaxel
ist
seit
1993
als
Krebsarzneimittel
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Since
1987
calcitonin
has
also
been
available
as
an
intranasal
formulation.
Seit
1987
ist
Calcitonin
auch
als
intranasale
Formulierung
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Filgrastim
has
been
available
in
other
medicines
in
the
EU
for
a
number
of
years.
Filgrastim
ist
in
der
EU
bereits
seit
einigen
Jahren
in
anderen
Arzneimitteln
erhältlich.
ELRC_2682 v1