Übersetzung für "Are not available" in Deutsch
But
halfway
through
1997
they
are
still
not
available.
Sie
aber
liegen
jetzt,
Mitte
1997,
noch
immer
nicht
vor.
Europarl v8
How
are
we
supposed
to
exercise
these
if
the
texts
are
not
available
in
good
time?
Wie
sollen
wir
sie
ausüben,
wenn
die
Texte
nicht
rechtzeitig
da
sind?
Europarl v8
Today,
in
relation
to
the
global
character
of
the
financial
crisis,
such
options
are
not
available.
Heute
sind
solche
Optionen
in
Anbetracht
des
globalen
Charakters
der
Finanzkrise
nicht
verfügbar.
Europarl v8
The
Structural
Funds
are
not
available
for
immediate
emergency
measures.
Die
Strukturfonds
stehen
für
unmittelbare
Nothilfemaßnahmen
nicht
zur
Verfügung.
Europarl v8
In
addition,
small
scale
facilities
are
not
apparently
available
on
the
market.
Darüber
hinaus
stehen
auf
dem
Markt
offenbar
keine
kleinen
Räume
zur
Verfügung.
DGT v2019
They
are
not
available
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
sind
sie
nicht
verfügbar.
Europarl v8
The
amendments
to
two
of
the
reports
are
still
not
available
in
English.
Die
Änderungsanträge
zu
zwei
dieser
Berichte
liegen
immer
noch
nicht
auf
Englisch
vor.
Europarl v8
If
such
actuarial
estimates
are
not
available,
other
estimation
methods
should
be
applied.
Sind
solche
Schätzungen
nicht
verfügbar,
ist
auf
andere
Schätzverfahren
zurückzugreifen.
DGT v2019
In
some
cases,
many
procedures
are
still
not
available
in
electronic
form.
In
einigen
Fällen
sind
viele
Verfahren
immer
noch
nicht
in
elektronischer
Form
verfügbar.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
also
find
that
the
financial
resources
this
requires
are
not
available.
Zugleich
erleben
wir,
dass
die
dafür
notwendige
Finanzausstattung
nicht
zur
Verfügung
steht.
Europarl v8
Detailed
statistics
on
EU
trade
with
Cuba
are
not
available.
Detaillierte
Statistiken
über
den
EU-Handel
mit
Cuba
gibt
es
nicht.
Europarl v8
Precise
figures
for
market
and
segment
shares
here
are
not
available.
Daten
zu
konkreten
Markt-
oder
Segmentanteilen
sind
diesbezüglich
nicht
verfügbar.
DGT v2019
In
that
year,
we
are
not
available
for
any
of
our
clients.
In
diesem
Jahr
sind
wir
für
keinen
unserer
Kunden
verfügbar.
TED2020 v1
At
present
,
direct
debits
are
not
even
available
at
a
pan-European
level
.
Gegenwärtig
sind
Lastschriften
auf
europaweiter
Ebene
noch
nicht
einmal
verfügbar
.
ECB v1
Data
on
recurrence
rates
beyond
48
months
are
not
yet
available.
Daten
zur
Rezidivrate
nach
mehr
als
48
Monaten
liegen
noch
nicht
vor.
EMEA v3
Sufficient
data
from
pregnant
or
lactating
women
are
not
available.
Es
liegen
keine
ausreichenden
Daten
von
schwangeren
Frauen
oder
stillenden
Müttern
vor.
EMEA v3
Data
on
reproductive
toxicity
of
the
combination
of
norelgestromin
with
ethinyl
estradiol
are
not
available.
Es
gibt
keine
Daten
zur
Reproduktionstoxizität
der
Kombination
von
Norelgestromin
mit
Ethinylestradiol.
EMEA v3
Thus
human
data
on
use
during
pregnancy
or
lactation
are
not
available
and
animal
reproduction
studies
have
not
been
performed.
Reproduktionsstudien
an
Tieren
wurden
nicht
durchgeführt.
EMEA v3
Adequate
pharmacovigilance
and
pharmacokinetic
data
are
not
available
for
other
fibrates.
Für
andere
Fibrate
stehen
keine
adäquaten
Daten
zu
Pharmakovigilanz
oder
Pharmakokinetik
zur
Verfügung.
EMEA v3
Final
sterility
test
results
are
not
available
at
the
time
of
shipping.
Die
endgültigen
Ergebnisse
des
Sterilitätstests
liegen
zum
Zeitpunkt
des
Versands
nicht
vor.
ELRC_2682 v1
Plasma
protein
binding
data
are
not
available
for
newborn
infants
or
infants.
Für
Neugeborene
oder
Kleinkinder
sind
keine
Daten
zur
Plasmaproteinbindung
verfügbar.
ELRC_2682 v1