Übersetzung für "Has appealed" in Deutsch
The
UPR
has
appealed
a
decision
that
favored
the
students.
Die
UPR
hat
Berufung
gegen
eine
Entscheidung
zu
Gunsten
der
Studenten
eingelegt.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
has
appealed
against
the
judgment.
Die
Kommission
legte
Rechtsmittel
gegen
das
Urteil
ein.
TildeMODEL v2018
Mr
Kadi
has
appealed
that
decision
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities.
Herr
Kadi
hat
gegen
diese
Entscheidung
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
eingelegt.
TildeMODEL v2018
The
German
administration
has
appealed
against
these
decisions.
Die
deutschen
Verwaltungsstellen
haben
Einspruch
gegen
diese
Entscheidungen
erhoben.
TildeMODEL v2018
Because
of
Bruno's
actions,
Trimbly's
conviction
has
been
appealed,
and
is
expected
to
be
overturned.
Auf
Grund
dessen
wurde
gegen
Trimblys
Verurteilung
Revision
eingelegt
und
könnte
verworfen
werden.
OpenSubtitles v2018
Our
President,
our
big,
big
man,
has
appealed
the
decision
to
our
Supreme
Court.
Unser
Präsident,
unser
Anführer,
hat
bei
unserem
obersten
Gericht
Berufung
eingelegt.
OpenSubtitles v2018
Bilka
has
appealed
the
decision
to
the
Courtof
Appeal.
Bilka
hat
gegen
diese
Entscheidung
Berufung
eingelegt.
EUbookshop v2
Government
has
appealed
the
case
to
the
European
Court
of
Justice.
Die
französische
Regierung
hat
beim
Europäischen
Gerichtshof
Einspruch
gegen
diese
Entscheidung
eingelegt.
EUbookshop v2
The
decision
of
the
Competition
Council
has
been
appealed
against.
Gegen
die
Entscheidung
des
Wettbewerbsrats
wurde
Berufung
eingelegt.
EUbookshop v2
The
Belgian
Government
has
appealed
the
decision
in
the
Court
of
Justice.
Die
belgische
Regierung
hat
den
Europäischen
Gerichtshof
mit
dieser
Entscheidung
befaßt.
EUbookshop v2
As
we
know,
British
Aerospace
has
appealed
against
the
Commission's
estimates.
Bekanntlich
hat
British
Aerospace
gegen
die
Schätzungen
der
Kommission
Widerspruch
eingelegt.
EUbookshop v2
When
an
asylum-seeker
has
appealed
to
the
Ombudsman,
the
deportation
order
is
suspended.
Legt
ein
Asylbewerber
beim
Ombudsmann
Rechtsmittel
ein,
so
wird
die
Abschiebeverfügung
ausgesetzt.
EUbookshop v2
One
of
the
parties
has
appealed
against
the
decision
to
the
courrs.
Eine
der
Zusammenschlußbeteiligten
hat
das
Gericht
gegen
die
Entscheidung
angerufen.
EUbookshop v2
SWH
has
now
appealed
this
decision
with
the
Supreme
Court
of
Zug
(Obergericht
Zug).
Gegen
diesen
Entscheid
hat
nun
SWH
beim
Obergericht
Zug
Berufung
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
He
has
appealed
twice
since
then.
Seitdem
legte
er
zwei
Mal
Berufung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
government
has
appealed
the
case.
Die
norwegische
Regierung
hat
dagegen
Berufung
eingelegt.
ParaCrawl v7.1