Übersetzung für "Harmfulness" in Deutsch
All
of
this
only
confirms
the
harmfulness
of
the
current
concept
of
the
European
Central
Bank.
Das
alles
bestätigt
nur
die
Schädlichkeit
des
aktuellen
Konzepts
der
Europäischen
Zentralbank.
Europarl v8
Residues
shall
be
minimised
in
their
amount
and
harmfulness.
Rückstände
sind
hinsichtlich
Menge
und
Schädlichkeit
auf
ein
Minimum
zu
beschränken.
DGT v2019
Incineration
and
co-incineration
residues
shall
be
minimised
in
their
amount
and
harmfulness.
Menge
und
Schädlichkeit
von
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsrückständen
sind
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
DGT v2019
Consumers
should
be
fully
informed
about
harmfulness.
Die
Verbraucher
müßten
über
die
Schädlichkeit
vollständig
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
Nuisance
should
not
be
confused
with
harmfulness.
Belästigungen
und
Schädlich
keit
dürfen
nicht
verwechselt
werden.
EUbookshop v2
More
seriously,
the
type
of
radiation
and
its
harmfulness
need
to
be
allowed
for.
Zudem
werden
bei
diesem
Konzept
weder
die
Strahlungsart
noch
ihre
Schädlichkeit
berücksichtigt.
EUbookshop v2
In
accordance
with
the
precautionary
principle,
this
possible
harmfulness
has
to
be
underpinned
scientifically.
Nach
dem
Vorsorgeprinzip
muß
diese
mögliche
Schädlichkeit
wissenschaftlich
fundiert
sein.
Europarl v8
Naturally,
the
harmfulness
is
presented
where
the
lowest
cost.
Natürlich
wird
die
Schädlichkeit
dort
dargestellt,
wo
die
niedrigsten
Kosten
anfallen.
CCAligned v1
However,
see
this
book
review
on
the
harmfulness
of
milk.
Siehe
aber
diese
Buchbesprechung
zur
Schädlichkeit
von
Milch.
ParaCrawl v7.1
For
this
to
happen,
the
virus
would
have
to
mutate
in
terms
of
its
harmfulness
for
human
beings.
Dafür
müsste
sich
das
Virus
zunächst
in
seiner
Gefährlichkeit
für
den
Menschen
verändern.
ParaCrawl v7.1
Damage
and
harmfulness
are
therefore
relative
terms.
Schaden
und
Schädlichkeit
sind
also
sehr
relative
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
If
the
harmfulness
of
cockroaches
and
ants
lies
then...
Wenn
die
Schädlichkeit
von
Kakerlaken
und
Ameisen
liegt,
dann...
ParaCrawl v7.1
The
harmfulness
of
cavitation
in
liquid
pumps
is
known.
Die
Schädlichkeit
von
Kavitation
bei
Flüssigkeitspumpen
ist
bekannt.
EuroPat v2
Nevertheless,
questions
are
repeatedly
directed
at
BfR
about
the
harmfulness
of
glycidamide.
Dennoch
werden
immer
wieder
Fragen
zur
Gefährlichkeit
von
Glycidamid
an
das
BfR
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
its
own
accord
will
see
the
harmfulness
of
its
assumptions,
its
labels
and
attachments.
Das
Herz
wird
von
selbst
die
Schädlichkeit
seiner
Annahmen
und
seiner
Anhänglichkeit
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
precautionary
principle,
the
possible
harmfulness
of
dangerous
substances,
materials
and
products
should
be
given
scientific
substance.
Gemäß
dem
Vorsorgeprinzip
muss
die
mögliche
Schädlichkeit
gefährlicher
Stoffe,
Materialien
und
Produkte
wissenschaftlich
erforscht
werden.
Europarl v8
Recent
experiments
have
demonstrated
the
harmfulness
of
such
sources
of
pollution
to
human
beings
and
plant
life.
Neuere
Versuche
haben
die
Schädlichkeit
von
Ansammlungen
dieser
Schadstoffe
für
Menschen
und
Pflanzen
bewiesen.
EUbookshop v2