Übersetzung für "Handover phase" in Deutsch
Preferably
the
gripping
unit
is
configured
pivotable
relative
to
the
gripping
arm
to
enable
an
extended
handover
phase.
Vorzugsweise
ist
die
Greifeinheit
gegenüber
dem
Greifarm
verschwenkbar
ausgeführt,
um
eine
längere
Übergabephase
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
He
will
retire
on
31.03.2019
after
a
three-month
handover
phase.
Nach
einer
dreimonatigen
Phase
der
Übergabe,
wird
er
zum
31.03.2019
in
den
Ruhestand
eintreten.
ParaCrawl v7.1
From
the
start,
the
Libyan
partners
will
be
involved
in
the
design
of
the
project
ensuring
national
ownership
to
the
greatest
possible
extent
and,
through
a
six-month
handover
phase
at
the
end,
they
will
be
prepared
to
take
over
full
responsibility
after
five
years.
Die
libyschen
Partner
werden
von
Anfang
an
in
die
Konzipierung
des
Projekts
einbezogen,
wodurch
eine
größtmögliche
nationale
Eigenverantwortung
gewährleistet
wird,
und
während
einer
sechsmonatigen
Übergabephase
am
Ende
werden
die
libyschen
Partner
darauf
vorbereitet,
nach
Ablauf
der
fünf
Jahre
die
Gesamtverantwortung
zu
übernehmen.
DGT v2019
Longitudinal
motions
extending
in
an
approximately
linear
coil
from
a
first
point
to
a
second
point
are
also
possible
if
they
extend
the
handover
phase.
Auch
Längsbewegungen,
die
sich
geschlängelt
etwa
linear
von
einem
ersten
Punkt
zu
einem
zweiten
Punkt
erstrecken,
sind
möglich,
wenn
sie
die
Übergabephase
verlängern.
EuroPat v2
Preferably
the
gripping
unit
is
moved
linearly
or
virtually
linearly
at
least
in
portions
to
enable
an
extended
handover
phase.
Vorzugsweise
wird
die
Greifeinheit
wenigstens
abschnittsweise
linear
oder
nahezu
linear
bewegt,
um
eine
längere
Übergabephase
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Particularly
preferably
the
longitudinal
motion
of
the
gripping
unit
is
not
in
an
exact
tangent
line
but
approximately
a
secant
line
or
substantially
in
parallel
to
a
secant
line
so
as
to
still
further
extend
the
handover
phase.
Besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Längsbewegung
der
Greifeinheit
nicht
exakt
als
Tangente,
sondern
näherungsweise
als
Sekante
oder
im
Wesentlichen
als
Parallele
zu
einer
Sekante,
sodass
die
Übergabephase
noch
weiter
verlängert
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
11
wherein
the
gripping
unit
(10,
11)
is
moved
linearly
at
least
in
part
to
enable
an
extended
handover
phase.
Verfahren
nach
dem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
die
Greifeinheit
(10,
11)
wenigstens
teilweise
linear
bewegt
wird,
um
eine
längere
Übergabephase
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
11
wherein
the
gripping
unit
(10,
11)
is
moved
arcuate
at
least
in
part
to
enable
an
extended
handover
phase.
Verfahren
nach
einem
der
zwei
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Greifeinheit
(10,
11)
wenigstens
teilweise
bogenförmig
bewegt
wird,
um
eine
längere
Übergabephase
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Cost
increases,
time
schedule
shifts,
collisions
in
operating
resources
with
the
building,
modifications
in
later
project
phases,
complications
in
the
commissioning
and
handover
phase,
and
unchecked
operating
expenses
form
part
of
the
typical
project
concept.
Umdenken
oder
Veränderungen
erfordert
beides
nicht.
Kostensteigerungen,
Terminverschiebungen,
Kollisionen
der
Betriebsmittel
mit
dem
Gebäude,
Modifikationen
in
späten
Projektphasen,
Komplikationen
in
der
Inbetriebnahme-
und
Übergabephase
sowie
unkontrollierte
Betriebskosten
sind
Teil
des
üblichen
Projektkonzeptes.
ParaCrawl v7.1
Parfetts
two-stage
process
includes
a
phased
handover
to
ensure
continuity.
Das
zweistufige
Verfahren
von
Parfetts
umfasst
eine
schrittweise
Übergabe,
um
Kontinuität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1