Übersetzung für "Handling precautions" in Deutsch
In
addition,
please
refer
to
the
Proper
Handling
Techniques
and
Precautions
for
Your
M.2
Device
.
Beachten
Sie
außerdem
die
richtigen
Handhabungstechniken
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
Ihr
M.
2-Gerät
.
ParaCrawl v7.1
Storage
is
simplified
and
handling
precautions
are
minimised.
Vereinfachte
Lagerung
und
die
Handhabung
von
Vorsichtsmaßnahmen
ist
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Handling:
No
special
precautions
are
necessary
beyond
normal
good
hygiene
practices.
Behandlung:
Keine
speziellen
Vorkehrungen
sind
über
normaler
guter
Hygienepraxis
hinaus
notwendig.
CCAligned v1
If
special
handling
precautions
are
required,
such
as
those
prescribed
by
producers’
handling
instructions
for
employees,
health
and
safety
information,
including
information
on
dealing
with
spillage,
and
transport
emergency
cards,
tick
the
appropriate
box
and
attach
the
information
in
an
annex.
Wenn
bei
der
Handhabung
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen
sind,
wie
sie
beispielsweise
in
den
für
Arbeitnehmer
bestimmten
Anweisungen
der
Erzeuger
für
die
Handhabung
vorgeschrieben
sind,
in
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzinformationen,
unter
anderem
Informationen
über
den
Umgang
mit
ausgelaufenen/verschütteten
Abfällen,
und
in
Merkblättern
mit
Anweisungen
für
Unfälle
bei
der
Beförderung
(‚Tremcard‘),
kreuzen
Sie
bitte
das
entsprechende
Kästchen
an
und
fügen
Sie
die
Informationen
als
Anlage
bei.
DGT v2019
If
special
handling
precautions
are
required,
such
as
those
required
by
producers’
handling
instructions
for
employees,
health
and
safety
information,
including
information
on
dealing
with
spillage,
and
instructions
in
writing
for
the
transport
of
dangerous
goods,
tick
the
appropriate
box
and
attach
the
information
in
an
annex.
Wenn
bei
der
Handhabung
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen
sind,
wie
sie
beispielsweise
in
den
für
Arbeitnehmer
bestimmten
Anweisungen
der
Erzeuger
für
die
Handhabung
vorgeschrieben
sind,
in
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzinformationen,
unter
anderem
Informationen
über
den
Umgang
mit
ausgelaufenen/verschütteten
Abfällen,
und
in
schriftlichen
Weisungen
für
den
Transport
gefährlicher
Güter,
kreuzen
Sie
bitte
das
entsprechende
Kästchen
an
und
fügen
Sie
die
Informationen
als
Anlage
bei.
DGT v2019
For
each
gas
and
mixture,
SIAD
provides
the
relevant
MSDS
(Material
Safety
Data
Sheet),
which
contains
information
on
handling,
storage,
precautions,
emergency
and
first
aid
measures.
Share
Print
SIAD
stellt
für
jedes
einzelne
Gas
und
Gemisch
die
entsprechenden
Materialsicherheitsdatenblätter
zur
Verfügung,
die
Informationen
zu
Handhabung,
Lagerung,
Vorsichtsmaßnahmen,
Notfall-
und
Erste-Hilfe-Maßnahmen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
extractants
used
are
hazardous
substances
(T
or
T
+
substances
in
the
context
of
the
German
Hazardous
Substances
Directive),
whose
handling
entails
special
precautions.
Bei
den
verwendeten
Extraktionsmitteln
handelt
es
sich
zum
Teil
um
Gefahrenstoffe
(T
oder
T
+
-Stoffe
im
Sinne
der
deutschen
Gefahrenstoffverordnung),
deren
Handhabung
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
erfordert.
EuroPat v2
While
the
glass
fabric
provides
excellent
dimensional
stability,
the
following
process
and
handling
precautions
should
be
taken
to
prevent
damage
or
deformation
of
the
laminate
during
fabrication.
Dimensionsstabilität
und
mechanische
Verstärkung
aufgrund
des
Glasgewebes
sind
ein
wesentlicher
Vorteil,
doch
müssen
ausreichende
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
eine
Beschädigung
oder
Verformung
des
Basismaterials
bei
dessen
Verarbeitung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Used
burs
should
be
considered
as
contaminated
and
appropriate
handling
precautions
should
be
taken
during
reprocessing.
Gebrauchte
Bohrer
sind
als
kontaminiert
anzusehen
und
bei
der
Wiederaufbereitung
sollten
geeignete
Vorsichtsmaßnahmen
bei
der
Handhabung
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
only
handled
using
special
precautions
for
safety.
Solche
Bereiche
dürfen
nur
unter
Beachtung
besonderer
Vorsichtsmaßnahmen
angefahren
werden.
WikiMatrix v1
Animals
and
animal
products
should
be
handled
with
appropriate
precautions.
Mit
Tieren
und
Tierprodukten
sollte
unter
geeigneten
Vorsichtsmaßnahmen
gearbeitet
werden.
EUbookshop v2
The
organolithium
compounds
are
usually
susceptible
to
reaction
with
air
and
moisture
and,
for
this
reason,
may
be
handled
only
with
precautions.
Die
lithiumorganischen
Verbindungen
sind
im
allgemeinen
luft-
und
feuchtigkeitsempfindlich
und
daher
nur
unter
Vorsichtsmaßnahmen
zu
handhaben.
EuroPat v2
It
is
well
known
that
plutonium
can
be
very
dangerous
if
handled
without
proper
precautions.
Der
Materialverkehr
und
der
Personenverkehr
werden,
soweit
dies
irgend
möglich
ist,
voneinander
getrennt.
EUbookshop v2
In
the
case
of
all
fiber
strands
it
applies
that
these
are
preferably
formed
by
plastic-reinforced
rovings
which
display
no
appreciable
tack
at
room
temperature
and
ambient
temperature
and
can
thus
be
handled
without
special
precautions.
Für
alle
Faserstränge
gilt,
dass
diese
vorzugsweise
durch
kunststoffbewehrte
Rovings
gebildet
sind,
die
bei
Zimmer-
und
Umgebungstemperatur
keine
nennenswerte
Klebrigkeit
aufweisen
und
somit
ohne
besondere
Vorsichtsmaßnahme
handhabungsfähig
sind.
EuroPat v2