Übersetzung für "Handle with caution" in Deutsch

Handle with caution (see package leaflet)
Mit Vorsicht handhaben (siehe Packungsbeilage)
EMEA v3
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle Stronghold with caution.
Personen mit empfindlicher Haut oder bekannter Allergie gegenüber Arzneimitteln dieser Art sollten mit Stronghold vorsichtig umgehen.
ELRC_2682 v1
Cytotoxic : handle with caution.
Zytotoxisch: mit Vorsicht handhaben.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, it is important to handle them with caution as they are venomous.
Dennoch gilt es, sie besonders vorsichtig zu behandeln, denn die Echsen sind giftig.
ParaCrawl v7.1
People with sensitive skin or known allergy to veterinary medicinal products of this type should handle the product with caution.
Personen mit empfindlicher Haut oder bekannter Allergie gegenüber den enthaltenen Substanzen sollten vorsichtig mit dem Tierarzneimittel umgehen.
ELRC_2682 v1
People with sensitive skin or who are hypersensitive (allergic) to selamectin or sarolaner should handle Felisecto Plus with caution.
Personen mit empfindlicher Haut oder Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Selamectin oder Sarolaner sollten Felisecto Plus mit Vorsicht handhaben.
ELRC_2682 v1
Since studies in animals have shown reproductive toxicity, and the potential risk for the human foetus is unknown, women of child-bearing potential who open capsules should be advised to handle the contents with caution and avoid skin-eye contact or inhalation (see section 4.6).
Da Studien an Tieren Reproduktionstoxizität gezeigt haben und das potenzielle Risiko für den menschlichen Fötus unbekannt ist, sollen Frauen im gebärfähigen Alter, welche Kapseln öffnen, den Inhalt mit Vorsicht behandeln und Haut-, Augenkontakt oder Einatmen vermeiden (siehe Abschnitt 4.6).
ELRC_2682 v1
If you are a woman who is pregnant or might get pregnant and are trying to open the capsules, you should handle the contents with caution in order to avoid skin-eye contact or inhalation.
Wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden können und die Kapseln zu öffnen versuchen, sollten Sie mit dem Inhalt vorsichtig umgehen, um Kontakt mit Haut oder Augen oder das Einatmen des Pulvers zu vermeiden.
EMEA v3
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle the product with caution.
Personen mit empfindlicher Haut oder bekannter Allergie gegenüber den enthaltenen Substanzen sollten mit dem Produkt mit Vorsicht umgehen.
EMEA v3
People with sensitive skin or who are hypersensitive (allergic) to selamectin or sarolaner should handle Stronghold Plus with caution.
Personen mit empfindlicher Haut oder Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Selamectin oder Sarolaner sollten Stronghold Plus mit Vorsicht handhaben.
ELRC_2682 v1
If you need to change from amiodarone (another medicine for irregular heart beat) to MULTAQ, your doctor will handle such change with caution.
Wenn ein Wechsel von Amiodaron (ein anderes Arzneimittel bei unregelmäßigem Herzschlag) zu MULTAQ nötig ist, wird Ihr Arzt diesen Wechsel mit Vorsicht vornehmen.
TildeMODEL v2018
If you are a woman who is pregnant or might get pregnant and are trying to open the capsules for your children or another patient unable to swallow, you should handle the contents with caution in order to avoid skin-eye contact or inhalation.
Wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden können und die Kapseln für Ihr Kind oder für einen anderen Patienten, der die Kapseln nicht schlucken kann, zu öffnen versuchen, sollten Sie mit dem Inhalt vorsichtig umgehen, um Kontakt mit Haut oder Augen oder das Einatmen des Pulvers zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
This product is based on a strong waterfree acid, which must be handle with the utmost caution.
Das Produkt besteht aus einer starken wasserfreien Säure, die mit größter Vorsicht und besonderen Arbeitsschutzmaßnahmen behandelt werden muss.
ParaCrawl v7.1
Composite Multicolor objects are also somewhat fragile (comparable to a porcelaine), so it is important to handle them with caution.
Da bunte Objekte etwas zerbrechlich (vergleichbar mit Porzellan) sind, ist es wichtig, diese mit Vorsicht zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Cytotoxic medicinal products should be handled with caution.
Zytotoxische Arzneimittel müssen mit Vorsicht behandelt werden.
EMEA v3
LITAK should be handled with caution.
Beim Umgang mit LITAK muss Vorsicht walten.
EMEA v3
Therefore, the figures which are presented here must be handled with great caution.
Die hier präsentierten Zahlen sind daher mit äußerster Vorsicht zu interpretieren sind.
TildeMODEL v2018
The laptop has to be handled with extreme caution, so no phones.
Der Laptop muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden, also keine Telefone.
OpenSubtitles v2018
Electronic components such as circuit boards are highly sensitive and must be handled with extreme caution.
Elektronik-Bauteile wie Platinen sind hochempfindlich und müssen mit größter Vorsicht behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Activated sludge, sewage and sewage effluent contain pathogenic organisms and must be handled with caution.
Belebtschlamm, Abwasser und Kläranlagenablauf können pathogene Organismen enthalten und sind daher mit Vorsicht zu handhaben.
DGT v2019
You're right, and if Lex chose her to carry on his legacy she must be handled with extreme caution.
Wenn Lex sie dazu bestimmt, sein Lebenswerk fortzuführen, muss man mit ihr vorsichtig umgehen.
OpenSubtitles v2018
The drug should be handled with increased caution, as it is a strong acid.
Das Medikament sollte mit erhöhter Vorsicht behandelt werden, da es eine starke Säure ist.
CCAligned v1
Possibly in construction, one cannot expect that glass be handled with extreme caution.
Insbesondere beim Bau kann nicht erwartet werden, daß das Glas mit außerordentlicher Vorsicht gehandhabt wird.
EuroPat v2
Geistlich TauroSept® should be handled with caution in patients with a known allergic predisposition.
Geistlich TauroSept® sollte bei Patienten mit bekannter allergischer Prädisposition mit Vorsicht gehandhabt werden.
ParaCrawl v7.1
This magnet is not suitable for magnet novices and needs to be handled with extreme caution and respect.
Dieser Magnet ist nicht für Magnetanfänger geeignet und muss mit Respekt und großer Aufmerksamkeit behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, however, we are saying that this is a tool to be handled with caution, and that also applies to inter-institutional relations.
In der Zwischenzeit sagen wir jedoch, dass dies ein Werkzeug ist, das mit Vorsicht genutzt werden sollte, und das gilt auch für die interinstitutionellen Beziehungen.
Europarl v8
This context, Commissioner, means that the Turkish case needs to be handled with great caution.
All dies, Herr Kommissar, bedeutet, dass der Fall Türkei mit großer Vorsicht behandelt werden muss.
Europarl v8
But I would add that it is a concept that must be handled with caution, as our report clearly shows.
Ich möchte noch hinzufügen, daß es sich hierbei um ein Konzept handelt, mit dem man vorsichtig umgehen muß, und unser Bericht zeigt das auch klar und deutlich.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

do not handle handle with caution handle for out of caution
handle over further handling being handled how do we handle
caution caution for