Übersetzung für "Half-saturation" in Deutsch
The
need
of
adjusting
the
stroma-free
Hb
solutions
to
a
higher
O2
half-saturation
pressure
(P
50
value)
than
3.59
kPa
(27
mmHg)
will
be
apparent
from
the
following
considerations:
Die
Notwendigkeit,
einen
höheren
0
2
-Halbsättigungsdruck
(P
50-Wert)
als
3,59
kPa
(27
mmHg)
in
den
stromafreien
Hb-Lösungen
einzustellen,
wird
aufgrund
der
folgenden
Überlegungen
deutlich:
EuroPat v2
Hemoglobin
solutions
prepared
by
the
described
method
have
a
half-saturation
pressure
(p50)
of
only
about
16
mbar.
Nach
den
beschriebenen-Verfahren
hergestellte
Hämoglobinlösungen
weisen
im
Kreislauf
nur
einen
Halbsättigungsdruck
(P50
-Wert)
von
ca
16
mbar
auf.
EuroPat v2
The
half-saturation
pressure
(P
50
value)
of
the
oxygen
binding
curve
of
a
hemoglobin
solution
under
physiological
conditions
should
at
least
be
from
3.33
kPa
(25
mmHg)
to
3.72
kPa
(28
mmHg).
Der
Halbsättigungsdruck
(P
50-Wert)
der
Sauerstoffbindungskurve
einer
Hämoglobinlösung
sollte
unter
physiologischen
Bedingungen
mindestens
bei
3,33
kPa
(25
mmHg)
bis
3,72
kPa
(28
mmHg)
liegen.
EuroPat v2
Samples
of
the
frozen
lipid
vesicle
suspension
were
thawed
at
room
temperature
after
various
periods
of
storage
and
incubated
with
human
red
blood
cells
and
the
oxygen
half-saturation
pressure,
p50,
compared
with
that
of
red
blood
cells
incubated
with
lipid
vesicle
a
suspension
of
the
same
composition,
which
had
been
stored
for
the
same
period
at
37°
C.
Proben
dieser
gefrorenen
Lipid-Vesikel-Suspensionen
wurden
nach
verschieden
langen
Lagerungsperioden
bei
Raumtemperatur
aufgetaut
und
anschliessend
mit
Human-Erythrozyten
inkubiert.
Dann
wurde
der
Halbsättigungsdruck,
P
SO,
mit
dem
Halbsättigungsdruck
von
solchen
roten
Blutzellen
verglichen,
die
mit
Lipid-Vesikeln
vorgenannter
Zusammensetzung
inkubiert
wurden,
jedoch
nachdem
die
Vesikel
bei
37°C
für
eine
bestimmte
Zeit
gelagert
worden
waren.
EuroPat v2