Übersetzung für "Had been finished" in Deutsch
When
she
died
the
next
year,
only
the
basement
level
had
been
finished.
Als
sie
im
folgenden
Jahr
starb,
war
lediglich
das
Kellergeschoss
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
By
1960,
the
new
road
to
Gerolstein
had
been
finished.
Bis
1974
war
die
1960
stillgelegte
Strecke
in
Richtung
Oberhausen
abgebaut.
WikiMatrix v1
In
August
2000,
Miyamoto
stated
that
Ura
Zelda
had
been
finished
and
that
no
online
functions
had
ever
been
planned.
Im
August
2000
bestätigte
Miyamoto,
dass
Ura
Zelda
bereits
fertiggestellt
gewesen
sei.
WikiMatrix v1
"Turnstiles
for
Two"
had
not
been
finished
after
two
evenings,
either.
Genauso
war
auch
"Turnstiles
for
Two"
nicht
nach
zwei
Abenden
vollendet.
ParaCrawl v7.1
The
project
had
been
finished
within
the
last
year.
Das
Projekt
wurde
im
vergangenen
Jahr
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
the
clearance
and
salvage
work
had
been
finished
some
4,000
m²
of
open
space
emerged.
Nach
den
Aufräumungs-
und
Bergungsarbeiten
war
eine
etwa
4.000
m²
freie
Fläche
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Like
the
corridor
the
uninscribed
block
statue
had
not
been
finished.
Wie
der
Gang
selbst
ist
die
unbeschriftete
Statue
nicht
fertig
gestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
had
been
finished
right
before
I
flew
out
to
Japan.
Es
war
fertig
geworden,
unmittelbar
bevor
ich
nach
Japan
flog.
ParaCrawl v7.1
But
the
evening
had
not
been
finished
yet.
Doch
der
Abend
war
noch
nicht
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
Two
pavilions
had
already
been
finished
by
the
end
of
June.
Zwei
Pavillons
wurden
Ende
Juni
schon
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
We
lied
to
you
when
we
said
the
score
had
been
finished.
Wir
haben
dich
angelogen,
dass
wir
das
Lied
schon
fertig
haben.
ParaCrawl v7.1
Contructions
on
the
site
had
been
finished
and
everything
is
functional.
Kontruction
auf
dem
Aufstellungsort
war
beendet
worden
und
alles
ist
funktionell.
ParaCrawl v7.1
Before,
the
test
runs
of
17
plants
already
delivered
had
been
successfully
finished.
Zuvor
waren
die
Testläufe
von
17
bereits
gelieferten
Anlagen
positiv
abgeschlossen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
preparatory
studies
for
these
product
groups
had
already
been
finished
in
2007.
Die
Vorstudien
für
diese
Produktgruppen
sind
bereits
seit
2007
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
longboat
had
been
finished
and
used
before
the
maiden
voyage
of
Wasa.
Es
wurde
vor
der
Wasa
erbaut
und
wurde
schon
vor
der
Jungfernfahrt
benützt.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
mating
season
had
already
been
finished:
we
saw
numerous
pregnant
females.
Die
Paarungszeit
selbst
war
offenbar
schon
vorbei
–
wir
sahen
zahlreiche
trächtige
Weibchen.
ParaCrawl v7.1
The
organ
from
Amsterdam
ended
up
in
the
Remonstrant
church,
which
had
been
finished
in
1626.
Die
Amsterdamer
Orgel
wurde
in
der
Remonstrantenkirche
aufgestelllt,
die
1626
vollendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Both
bunkers
had
never
been
finished
and
never
u-boats
had
been
built
there.
Die
Anlage
wurde
jedoch
nicht
mehr
fertiggestellt,
es
wurden
nie
U-Boote
dort
montiert.
WikiMatrix v1
All
this
artistic
work,
these
plans
had
been
pramaturely
finished
by
the
death.
All
dieser
künstlerischen
Arbeit,
diesen
Plänen
hat
nun
der
Tod
ein
vorzeitiges
Ende
bereitet.
ParaCrawl v7.1
The
sewage
plant
was
able
to
come
into
service
in
1994
after
the
main
collection
canal
and
the
settling
facility
had
been
finished.
Die
Abwasseranlage
konnte
1994
mit
der
Fertigstellung
der
Hauptsammelkanäle
und
der
Kläranlage
in
Betrieb
genommen
werden.
WikiMatrix v1
Ground
was
broken
on
1
June
1953,
and
by
June
1954
the
shell
construction
had
already
been
finished.
Am
1.
Juni
1953
war
Baubeginn
und
bereits
im
Juli
1954
war
der
Rohbau
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
above
mémoire
had
just
been
finished
when
there
occurred
the
terrible
events
of
Sarajevo.
Die
vorliegende
Denkschrift
war
eben
fertiggestellt,
als
die
furchtbaren
Ereignisse
von
Sarajevo
eintraten.
ParaCrawl v7.1