Übersetzung für "Guarantee capital" in Deutsch
Payment
of
such
guarantee
capital
and
guarantees
shall
be
made
in
usable
currencies.
Die
Zahlung
auf
derartiges
Garantiekapital
und
derartige
Garantien
erfolgt
in
verwendbaren
Währungen.
JRC-Acquis v3.0
I
guarantee
you,
that
capital
will
give
you
nothing.
Aber
ich
kann
Ihnen
versichern,
daß
dieses
Kapital
nichts
bringt.
OpenSubtitles v2018
This
explains
the
strong
demand
for
investment
products
with
a
capital
guarantee.
Dies
erklärt
die
starke
Nachfrage
nach
Veranlagungsprodukten
mit
Kapitalgarantie.
ParaCrawl v7.1
The
Sub-Fund
however
dos
not
benefit
from
a
guarantee
on
capital
invested.
Der
Teilfonds
bietet
jedoch
keine
Garantie
auf
das
investierte
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Customer
demand
is
accordingly
high
for
investment
products
with
a
capital
guarantee.
Dementsprechend
stark
ist
die
Kundennachfrage
nach
Veranlagungs-produkten
mit
Kapitalgarantie.
ParaCrawl v7.1
Also
important
for
investors
is
the
guarantee
of
free
capital
transfer.
Wichtig
für
die
Investoren
ist
auch
die
Garantie
des
freien
Kapitaltransfers.
ParaCrawl v7.1
Possibility
to
guarantee
the
invested
capital
to
100%
Möglichkeit
das
angelegte
Kapital
100
%
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Differences
with
Community
legislation
exist
concerning
deposit
guarantee
schemes,
capital
adequacy
and
consolidated
supervision.
Unterschiede
zum
Gemeinschaftsrecht
bestehen
bei
den
Einlagensicherungssystemen,
der
Eigenkapitalausstattung
und
der
konsolidierten
Aufsicht.
TildeMODEL v2018
Differences
which
still
need
to
be
overcome
relate
to
the
deposit
guarantee
schemes,
capital
adequacy
and
consolidated
supervision.
Die
noch
bestehenden
Unterschiede
betreffen
die
Einlagensicherungssysteme,
die
Eigenkapitalausstattung
und
die
konsolidierte
Aufsicht.
TildeMODEL v2018
Both
banks
assumed
a
joint
guarantee
of
capital
and
reserves
of
over
1
billion
marks.
Beide
Banken
übernahmen
gegenseitige
Garantie
für
Kapital
und
Reserven
in
Höhe
von
über
einer
Milliarde
Mark.
Wikipedia v1.0
The
deposit
of
the
guarantee
capital
in
the
Netherlands
secured
the
construction
of
the
route.
Durch
die
Hinterlegung
des
Garantiekapitals
in
den
Niederlanden
wurde
der
Bau
der
Strecke
abgesichert.
WikiMatrix v1
Founding
partner
Hivos
allocated
additional
guarantee
capital
to
the
fund
at
the
end
of
December
2011.
Der
Gründungspartner
Hivos
hat
dem
Fonds
Ende
Dezember
2011
zusätzliches
Garantiekapital
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
term
of
two
years
and
offers
a
one-hundred
per
cent
capital
guarantee.
Sie
hat
eine
Laufzeit
von
zwei
Jahren
und
ist
mit
einer
hundertprozentigen
Kapitalgarantie
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Funds
with
this
mechanism
do
not
provide
any
capital
protection
or
capital
guarantee,
nor
do
they
offer
a
guaranteed
return.
Fonds
mit
Überwachung
der
Untergrenze
bieten
weder
Kapitalschutz
noch
Kapitalgarantie
noch
eine
garantierte
Rendite.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
capital
guarantee
and
no
liability
for
the
development
of
the
products
taken.
Es
besteht
keine
Kapitalgarantie
und
es
wird
keine
Haftung
für
die
Entwicklung
der
Produkte
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Our
task
is
not
to
upgrade
the
networks
of
the
past,
but
to
guarantee
investors
and
capital
binding
capabilities
for
the
intelligent
energy
networks
of
the
future.
Denn
es
ist
nicht
unsere
Aufgabe,
die
Netzwerke
der
Vergangenheit
nachzurüsten,
sondern
Investoren
und
Kapital
bindenden
Potentiale
für
intelligente
Energienetzwerke
der
Zukunft
sicherzustellen.
Europarl v8
The
aggregate
value
of
the
guarantee
capital,
and
any
guarantees
or
cash
provided
under
paragraph
5
of
this
Article
shall
equal
two-thirds
of
the
MFR
of
that
associated
ICO,
except
as
provided
for
in
paragraph
7
of
this
Article.
Der
Gesamtbetrag
des
Garantiekapitals
und
etwaiger
Garantien
oder
Barzahlungen
nach
Absatz
5
entspricht
zwei
Dritteln
der
finanziellen
Hoechstforderungsbeträge
der
betreffenden
assoziierten
internationalen
Rohstofforganisation,
sofern
nicht
in
Absatz
7
etwas
anderes
bestimmt
ist.
JRC-Acquis v3.0
Guarantee
capital
may,
when
relevant,
be
provided
by
the
appropriate
agencies
of
the
Members
concerned,
on
a
basis
satisfactory
to
the
Fund.
Garantiekapital
kann
gegebenenfalls
von
den
zuständigen
Stellen
des
betreffenden
Mitglieds
in
einer
den
Fonds
zufriedenstellenden
Weise
zur
Verfügung
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0