Übersetzung für "Capital guarantee" in Deutsch
Payment
of
such
guarantee
capital
and
guarantees
shall
be
made
in
usable
currencies.
Die
Zahlung
auf
derartiges
Garantiekapital
und
derartige
Garantien
erfolgt
in
verwendbaren
Währungen.
JRC-Acquis v3.0
The
EIF
intends
to
be
more
active
in
venture
capital
and
guarantee
domains
in
spite
of
current
market
conditions.
Der
EIF
möchte
bei
Risikokapitalfinanzierungen
und
Garantien
trotz
der
aktuellen
Marktbedingungen
aktiver
werden.
TildeMODEL v2018
Companies
subscribe
to
its
capital
and
guarantee
fund.
Die
Unternehmen
zeichnen
den
Kapital-
und
Garantiefonds
der
Bank.
TildeMODEL v2018
This
explains
the
strong
demand
for
investment
products
with
a
capital
guarantee.
Dies
erklärt
die
starke
Nachfrage
nach
Veranlagungsprodukten
mit
Kapitalgarantie.
ParaCrawl v7.1
Customer
demand
is
accordingly
high
for
investment
products
with
a
capital
guarantee.
Dementsprechend
stark
ist
die
Kundennachfrage
nach
Veranlagungs-produkten
mit
Kapitalgarantie.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
a
salesperson's
capital
and
his
guarantee
of
success.
Diese
Daten
sind
sein
Kapital
und
Garant
seines
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
assesses
the
vast
majority
of
EIF's
individual
operations
and
monitors
the
venture
capital
and
guarantee
portfolios.
Der
Verwaltungsrat
bewertet
die
meisten
Operationen
des
EIF
und
überwacht
die
Bereiche
Risikokapital
und
Garantieportfolios.
TildeMODEL v2018
The
deposit
of
the
guarantee
capital
in
the
Netherlands
secured
the
construction
of
the
route.
Durch
die
Hinterlegung
des
Garantiekapitals
in
den
Niederlanden
wurde
der
Bau
der
Strecke
abgesichert.
WikiMatrix v1
Founding
partner
Hivos
allocated
additional
guarantee
capital
to
the
fund
at
the
end
of
December
2011.
Der
Gründungspartner
Hivos
hat
dem
Fonds
Ende
Dezember
2011
zusätzliches
Garantiekapital
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
term
of
two
years
and
offers
a
one-hundred
per
cent
capital
guarantee.
Sie
hat
eine
Laufzeit
von
zwei
Jahren
und
ist
mit
einer
hundertprozentigen
Kapitalgarantie
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Funds
with
this
mechanism
do
not
provide
any
capital
protection
or
capital
guarantee,
nor
do
they
offer
a
guaranteed
return.
Fonds
mit
Überwachung
der
Untergrenze
bieten
weder
Kapitalschutz
noch
Kapitalgarantie
noch
eine
garantierte
Rendite.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
capital
guarantee
and
no
liability
for
the
development
of
the
products
taken.
Es
besteht
keine
Kapitalgarantie
und
es
wird
keine
Haftung
für
die
Entwicklung
der
Produkte
übernommen.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
it
is
about
building
on
the
SME
base,
which
is
the
main
generator
of
wealth
in
Europe,
through
venture
capital,
guarantee
facilities,
assistance
with
loans
and
simplification
of
the
legislative
environment.
An
erster
Stelle
geht
es
darum,
auf
Grundlage
der
KMU
aufzubauen,
die
für
den
Großteil
des
Wohlstands
in
Europa
verantwortlich
sind,
indem
Risikokapital,
Garantiefazilitäten
und
Unterstützung
in
Form
von
Darlehen
zur
Verfügung
gestellt
und
eine
Vereinfachung
des
gesetzlichen
Umfelds
umgesetzt
wird.
Europarl v8
The
aggregate
value
of
the
guarantee
capital,
and
any
guarantees
or
cash
provided
under
paragraph
5
of
this
Article
shall
equal
two-thirds
of
the
MFR
of
that
associated
ICO,
except
as
provided
for
in
paragraph
7
of
this
Article.
Der
Gesamtbetrag
des
Garantiekapitals
und
etwaiger
Garantien
oder
Barzahlungen
nach
Absatz
5
entspricht
zwei
Dritteln
der
finanziellen
Hoechstforderungsbeträge
der
betreffenden
assoziierten
internationalen
Rohstofforganisation,
sofern
nicht
in
Absatz
7
etwas
anderes
bestimmt
ist.
JRC-Acquis v3.0
Guarantee
capital
may,
when
relevant,
be
provided
by
the
appropriate
agencies
of
the
Members
concerned,
on
a
basis
satisfactory
to
the
Fund.
Garantiekapital
kann
gegebenenfalls
von
den
zuständigen
Stellen
des
betreffenden
Mitglieds
in
einer
den
Fonds
zufriedenstellenden
Weise
zur
Verfügung
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
guarantees
shall
carry
financial
obligations
comparable
to
those
of
guarantee
capital
and
shall
be
in
a
form
satisfactory
to
the
Fund.
Derartige
Garantien
sind
mit
finanziellen
Verpflichtungen
verbunden,
die
denen
des
Garantiekapitals
gleichen,
und
müssen
in
einer
den
Fonds
zufriedenstellenden
Form
geleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0