Übersetzung für "Gross external debt" in Deutsch
Gross
external
debt
in
convertible
currencies
amounted
to
US$
22
bn
at
the
end
of
February
1993.
Die
Bruttoauslandsschuld
in
konvertierbaren
Währungen
belief
sich
Ende
Februar
1993
auf
22
Mrd.
USD.
EUbookshop v2
As
a
result
of
past
current
deficits
the
external
gross
debt
is
now
close
to
40
%
of
GDP,
with
private
and
public
debt
each
accounting
for
about
half.
Als
Ergebnis
der
Leistungsbilanzdefizite
der
vergangenen
Jahre
liegt
die
Bruttoauslandsschuld
heute
nahe
bei
40
%
des
BIP,
und
zwar
resultiert
sie
jeweils
zur
Hälfte
aus
privater
und
öffentlicher
Verschuldung.
EUbookshop v2
Although
starting
from
a
low
level,
gross
external
debt
increased
to
USD
12.2
billion
by
the
end
of
October
1998,
which
corresponds
to
about
one
year
of
foreign
exchange
receipts
from
exports
of
goods
and
services.
Die
Bruttoauslandsverschuldung
war
Ende
Oktober
1998
-
freilich
aus
gehend
von
einem
niedrigen
Ausgangsniveau
-
auf
12,2
Mrd.
US-Dollar
angeschwollen,
was
ungefähr
den
De
viseneinnahmen
eines
Jahres
aus
dem
Export
von
Waren
und
Dienstleistungen
entspricht.
EUbookshop v2
The
ECB
puts
the
Hungarian
economy’s
gross
external
debt
(i.e.
any
liabilities
held
by
foreign
creditors,
including
foreign
owned
domestic
debt)
at
almost
130%
GDP.
Nach
Einschätzung
der
EZB
beläuft
sich
die
Bruttoauslandsverschuldung
Ungarns
(d.h.
die
Verbindlichkeiten
gegenüber
ausländischen
Gläubigern
einschließlich
lokaler
Anleihen,
die
sich
im
Besitz
ausländischer
Investoren
befinden)
momentan
auf
fast
130
Prozent
des
BIP.
ParaCrawl v7.1