Übersetzung für "Gross debt" in Deutsch
Gross
debt
relative
to
GDP
was
39%
in
2001.
Der
Bruttoschuldenstand
im
Verhältnis
zum
BIP
belief
sich
2001
auf
39
%.
TildeMODEL v2018
Gross
debt
is
expected
to
stand
at
around
88%
of
GDP
in
2008.
Der
Bruttoschuldenstand
dürfte
sich
2008
auf
ca.
88
%
des
BIP
belaufen.
TildeMODEL v2018
Gross
public
debt
at
the
end
of
2009
stood
at
115,1
%
of
GDP.
Der
öffentliche
Bruttoschuldenstand
lag
Ende
2009
bei
115,1
%
des
BIP.
DGT v2019
Gross
debt
is
expected
to
stand
at
around
94
%
of
GDP
in
2008.
Für
2008
wird
mit
einem
Bruttoschuldenstand
von
rund
94
%
des
BIP
gerechnet.
DGT v2019
Gross
public
debt
at
the
end
of
2009
is
estimated
to
have
exceeded
113
%
of
GDP.
Der
öffentliche
Bruttoschuldenstand
betrug
Ende
2009
schätzungsweise
über
113
%
des
BIP.
DGT v2019
Gross
debt
is
expected
to
stand
at
around
88
%
of
GDP
in
2008.
Für
2008
wird
mit
einem
Bruttoschuldenstand
von
rund
88
%
des
BIP
gerechnet.
DGT v2019
4.
that
France
limits
the
increase
in
the
general
government
gross
debt
to
GDP
ratio
in
2003.
Frankreich
sollte
den
Anstieg
der
staatlichen
Bruttoschuldenquote
im
Jahr
2003
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
government
gross
debt
to
GDP
ratio
would
continue
to
remain
very
low.
Überdies
würde
der
öffentliche
Bruttoschuldenstand
in
Relation
zum
BIP
weiter
sehr
niedrig
bleiben.
TildeMODEL v2018
Gross
foreign
debt
:
Debt
is
extracted
form
the
OECD's
External
Debt
Statistics.
Zahlungsbilanz:
Die
Daten
wurden
aus
der
IWF-Datenbank
abgeleitet.
TildeMODEL v2018
Gross
foreign
debt:
Debt
is
extracted
form
the
OECD's
External
Debt
Statistics.
Zahlungsbilanz:
Die
Daten
wurden
aus
der
IWF-Datenbank
abgeleitet.
TildeMODEL v2018
Moreover
the
gross
debt
to
GDP
ratio
is
well
below
60%
of
GDP
over
the
programme
period.
Außerdem
liegt
die
Bruttoschuldenquote
im
Programmzeitraum
deutlich
unter
60
%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
The
government
gross
debt
ratio
remained
below
60%
of
GDP
up
to
2001.
Der
öffentliche
Bruttoschuldenstand
blieb
bis
2001
unter
60%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
The
government
gross
debt
ratio
continues
to
remain
significantly
below
60%
of
GDP.
Der
öffentliche
Bruttoschuldenstand
liegt
weiterhin
erheblich
unter
60
%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
There
was
no
increase
in
gross
foreign
debt
compared
to
the
end
of
1988.
Gegenüber
Ende
1988
hatte
sich
die
Bruttoverschuldung
gegenüber
dem
Ausland
nicht
geändert.
EUbookshop v2
General
government
gross
debt,
from
a
level
well
below
the
60
%
of
GDP
reference
value,
is
expected
to
rise
substantially
during
the
programme
period,
though
not
as
to
exceed
the
reference
level.
Der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
bleibt
jedoch
unter
dem
Referenzwert
von
60
%
des
BIP.
EUbookshop v2
It
refers
to
the
consolidated
stock
of
gross
debt
at
the
end
of
the
year.
Er
entspricht
dem
Bruttoschuldenstand
am
Jahresende
nach
Konsolidierung.
EUbookshop v2
It
refers
to
the
consolidated
stock
of
gross
debt
at
nominal
value
at
the
end
of
the
year.
Er
entspricht
dem
Bruttoschuldenstand
zum
Nominalwert
am
Jahresende
nach
Konsolidierung.
EUbookshop v2
Overall,
thegeneral
government
gross
debt
amounted
to
72
per
cent
of
GDP
in
2003.
Insgesamt
belief
sich
die
Bruttoverschuldung
des
Gesamtstaates
2003
auf
72
%des
BIP.
EUbookshop v2
This
progress
in
budgetary
consolida
tion
should
also
allow
a
reduction
in
the
gross
debt
ratio.
Durch
die
Fortschritte
bei
der
Haushaltssanierung
könnte
außer
dem
die
Bruttoschuldenquote
gesenkt
werden.
EUbookshop v2