Übersetzung für "Great plague" in Deutsch
You
see,
there
is
a
great
plague
coming.
Sie
müssen
wissen,
es
wird
eine
große
Seuche
geben.
OpenSubtitles v2018
A
great
plague
infests
our
crops.
Eine
grosse
Plage
sucht
unsere
Saaten
heim.
OpenSubtitles v2018
People
had
very
similar
thoughts
at
the
time
of
the
great
plague
epidemic.
Ähnliche
Gedanken
hatten
Menschen
auch
zu
Zeiten
der
großen
Pestepidemien.
CCAligned v1
Great
plague
epidemic,
the
town
citizens
vow
to
renovate
the
parish
church.
Große
Pest-Epidemie:
Gelöbnis
der
Bürgerschaft,
die
Pfarrkirche
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
The
Middle
Ages
brought
another
great
misfortune
-
the
plague.
Das
Mittelalter
bringt
noch
ein
großes
Unglück
mit
sich
–
die
Pest.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
great
plague
in
1669
and
reached
the
mountain
village
of
Wengen.
Trotzdem
erreichte
die
große
Pestwelle
1669
auch
das
Bergdorf
Wengen.
ParaCrawl v7.1
The
Hundred
Years
War
and
the
Great
Plague
are
particularly
difficult
time
to
move
people.
Der
Hundertjährige
Krieg
und
die
Pest
sind
besonders
schwer,
Menschen
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
It's
the
great
plague!
Es
ist
die
große
Seuche.
OpenSubtitles v2018
Newton
returned
here
during
the
Great
Plague
in
London
in
1665/66.
Newton
war
zur
Zeit
der
Großen
Pest
in
London
1665/66
dorthin
zurückgekehrt.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
time
in
history,
a
great
plague
has
shrouded
London
in
a
fog
of
death.
Bereits
zum
zweiten
Mal
hat
eine
große
Epidemie
London
in
einen
Nebel
des
Todes
gehüllt.
ParaCrawl v7.1
Was
it
a
great
plague?
War
es
eine
große
Seuche?
ParaCrawl v7.1
And
while
the
flesh
was
yet
between
their
teeth,
ere
it
was
chewed,
the
wrath
of
the
LORD
was
kindled
against
the
people,
and
the
LORD
smote
the
people
with
a
very
great
plague.
Da
aber
das
Fleisch
noch
unter
ihren
Zähnen
war
und
ehe
es
aufgezehrt
war,
da
ergrimmte
der
Zorn
des
HERRN
unter
dem
Volk,
und
schlug
sie
mit
einer
sehr
großen
Plage.
bible-uedin v1
While
the
flesh
was
yet
between
their
teeth,
before
it
was
chewed,
the
anger
of
Yahweh
was
kindled
against
the
people,
and
Yahweh
struck
the
people
with
a
very
great
plague.
Da
aber
das
Fleisch
noch
unter
ihren
Zähnen
war
und
ehe
es
aufgezehrt
war,
da
ergrimmte
der
Zorn
des
HERRN
unter
dem
Volk,
und
schlug
sie
mit
einer
sehr
großen
Plage.
bible-uedin v1
The
aforementioned
term
"plague
cross"
(Pestkreuz)
is
misleading,
since
crucifixi
dolorosi
appeared
soon
after
1300,
i.e.
before
the
outbreak
of
the
great
plague
in
Western
Europe.
Der
früher
gebrauchte
Begriff
„Pestkreuz“
ist
irreführend,
da
die
Crucifixi
dolorosi
um
und
kurz
nach
1300
entstanden,
also
vor
Ausbruch
der
großen
Pestepidemien
in
Westeuropa.
WikiMatrix v1
A
chapter
of
history
was
certainly
written
by
the
emigration
of
the
metalworkers
(Monument
to
Moleta,
Pinzolo),
the
woodworkers
and
the
butchers,
in
the
period
following
the
great
plague.
Ein
Kapitel
der
Geschichte
wurde
sicherlich
von
der
Emigration
der
Scherenschleifer
(Pinzolo
–
Denkmal
des
Scherenschleifers),
der
Holzhandwerker
und
der
Metzger
in
der
Zeit
nach
der
großen
Pest,
mitgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
was
built
between
1743
and
1747
by
the
parish
priest
János
Bíró
to
commemorate
the
great
plague
of
previous
years.
Diese
wurden
zwischen
1743
und
1747
vom
Kirchspfarrer
János
Bíró
als
Gedenken
an
die
große
Pest-Epidemie
in
den
vergangenen
Jahren
erbaut.
ParaCrawl v7.1
And
while
the
meat
was
yet
between
their
teeth,
before
it
was
chewed,
the
wrath
of
the
LORD
was
kindled
against
the
people,
and
the
LORD
smote
the
people
with
a
very
great
plague.
Als
aber
das
Fleisch
noch
zwischen
ihren
Zähnen
und
noch
nicht
verzehrt
war,
da
entbrannte
der
Zorn
des
Herrn
über
das
Volk,
und
der
Herr
schlug
sie
mit
einer
sehr
großen
Plage.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
interpretation
of
seeing
the
Great
Tribulation
as
plague
of
the
4th
seal,
this
text
from
Mt
24,15-21
because
of
its
declaration
has
to
be
inserted
directly
before
the
4th
seal
at
Rev
6,7
as
we
will
see
further
below.
Aufgrund
der
hier
vertretenen
Sicht
der
Großen
Trübsal
als
das
4.
Siegelgericht,
ist
dieser
Text
aus
Mt
24,15-21
aufgrund
seiner
Aussage,
wie
wir
weiter
unten
sehen
werden,
unmittelbar
vor
dem
4.
Siegel,
also
vor
Off
6,7
einzufügen.
ParaCrawl v7.1