Übersetzung für "Grease retainer" in Deutsch
Grease
is
retained
in
each
of
these
joints
by
the
greaser
plug.
Jedes
dieser
Gelenke
wird
über
den
Schmiererstopfen
mit
Schmiermittel
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
automobile
manufacturers
also
require
that
the
seals
retain
grease
and
exclude
dirt,
corrosion
particles
and
other
corroding
liquids
from
entering
into
key
operating
components
of
the
automotive
vehicle.
Die
Automobilhersteller
verlangen,
daß
die
Dichtungen
Schmiermittel
zurückhalten
und
Schmutz,
Korrosionspartikel
und
andere
korrodierende
Flüssigkeiten
vom
Eintritt
in
Schlüsselbetriebskomponenten
der
Automobile
abweisen.
EuroPat v2
An
oil
seal,
often
called
a
grease
or
dirt
seal,
is
a
type
of
seal
utilized
to
retain
grease
in
a
case
or
housing.
Eine
Öldichtung,
oft
auch
als
Fett-
oder
Schmutzdichtung
bezeichnet,
ist
eine
Art
Dichtung,
die
verwendet
wird,
um
Fett
in
einem
Gehäuse
oder
Gehäuse
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
grease
is
retained
in
the
joints,
thus
ensuring
the
possibility
for
regular
and
correct
application
of
grease
during
ground
maintenance.
Das
Schmiermittel
wird
in
den
Gelenken
vorgehalten,
daher
kann
die
regelmäßige
und
korrekte
Anwendung
des
Schmiermittels
während
der
Bodenwartung
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
specific
design
of
the
joint
space,
which
allows
even
highly
viscous
media,
which
are
to
be
retained,
to
flow
out
towards
a
space
to
be
sealed,
a
sealing
ring
of
this
type
is
used
to
retain
grease.
Durch
die
spezielle
Ausgestaltung
des
Gelenkraums,
die
ein
Abfließen
auch
von
abzudichtenden
Medien
mit
großer
Viskosität
in
Richtung
eines
abzudichtenden
Raums
ermöglicht,
wird
ein
solcher
Dichtring
zur
Abdichtung
von
Schmierfett
verwendet.
EuroPat v2
The
sealing
ring
according
to
the
invention,
which
is
in
the
form
of
a
radial
shaft
seal
and
is
used
as
a
wind
turbine
main
bearing
seal
for
retaining
grease,
is
arranged
in
the
gap
31
formed
by
the
radial
spacing.
In
dem
durch
den
radialen
Abstand
gebildeten
Spalt
31
ist
der
erfindungsgemäße
Dichtring
angeordnet,
der
als
Radialwellendichtring
ausgebildet
ist
und
als
Windkrafthauptlagerabdichtung
zur
Abdichtung
von
Schmierfett
Verwendung
findet.
EuroPat v2
It
indicates
the
upper
temperature
limit
at
which
a
grease
retains
its
structure,
not
the
maximum
temperature
at
which
a
grease
may
be
used.
Er
gibt
die
obere
Temperaturgrenze
an,
bis
zu
der
die
Struktur
des
Fetts
erhalten
bleibt,
nicht
die
Höchsttemperatur,
bis
zu
der
ein
Fett
verwendet
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
The
scum
baffles,
under
which
the
greywater
needs
to
flow
so
that
lower-density
fluids
(surface
crust)
such
as
grease
are
retained
by
the
baffles,
are
made
of
aluminium.
Die
Tauchwände,
unter
denen
das
Grauwasser
durchflieÃ
en
muss,
so
dass
weniger
dichte
Fluide
(Schwimmschicht)
wie
z.B.
Fett
durch
die
Wände
zurückgehalten
werden,
bestehen
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
A
Buna-N
O-ring
is
fitted
to
the
outer
sleeve,
to
retain
grease
and
exclude
contaminants
(fig
3).
An
der
Außenhülse
wird
ein
Buna-N
O-Ring
angebracht,
der
das
Fett
zurückhält
und
das
Eindringen
von
Verunreinigungen
verhindert
(Bild
3).
ParaCrawl v7.1
Properties
of
lipophilic
NeOpuntia
®:
we
see
his
ability
to
attract
and
retain
greases
made
in
his
presence.
Eigenschaften
von
lipophilen
NeOpuntia
®:
wir
sehen,
seine
Fähigkeit
zu
gewinnen
und
zu
halten
Fette
in
seiner
Gegenwart
gemacht.
ParaCrawl v7.1