Übersetzung für "Grave error" in Deutsch
The
absence
of
the
Council
in
this
debate
is
a
grave
error.
Die
Abwesenheit
des
Rates
bei
dieser
Aussprache
ist
ein
gravierender
Fehler.
Europarl v8
It
would
be
an
extremely
grave
political
error
not
to
heal
the
present
divisions.
Es
wäre
ein
schwerer
politischer
Fehler,
die
gegenwärtigen
Differenzen
nicht
beizulegen.
Europarl v8
But
to
embrace
it
would
be
a
grave
strategic
error.
Doch
sie
sich
zu
eigen
zu
machen,
wäre
ein
schwerer
strategischer
Fehler.
News-Commentary v14
I
believe
you
were
on
the
verge
of
making
a
grave
error.
Ich
glaube,
Sie
waren
im
Begriff,
einen
schweren
Fehler
zu
begehen!
OpenSubtitles v2018
Starbuck,
I
almost
made
a
grave
tactical
error.
Ich
hätte
fast
einen
schweren
taktischen
Fehler
begangen.
OpenSubtitles v2018
Asgard
has
made
a
grave
error
in
sending
you
here.
Einen
groben
Fehler
hat
Asgard
begangen,
Euch
hier
herzuschicken.
OpenSubtitles v2018
You,
however,
made
a
grave
error,
Mr.
Sloane.
Aber
Sie
haben
einen
Fehler
gemacht.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
grave
and
dangerous
error.
Das
ist
ein
ernster
und
gefährlicher
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Insight
into
the
Essence
of
the
Mother
has
to
rectify
this
grave
error.
Einsicht
in
das
Wesentliche
der
Mutter
muss
diesen
ernsten
Fehler
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
But
to
draw
this
conclusion
would
be
a
grave
error.
Aber
diesen
Schluss
zu
ziehen
wäre
ein
schwerwiegender
Irrtum.
ParaCrawl v7.1
But
to
breathe
a
sigh
of
relief
and
slip
back
into
bad
habits
would
be
a
grave
error.
Aber
ein
erleichtertes
Aufatmen
und
das
Zurückfallen
in
schlechte
Angewohnheiten
wären
ein
schwerer
Fehler.
Europarl v8
That
is
why
the
appearance
of
these
new
conditions
at
this
juncture
is
a
grave
political
error.
Deswegen
ist
es
ein
großer
politischer
Fehler,
dass
jetzt
diese
neuen
Bedingungen
auftauchen.
Europarl v8
That
was
a
grave
error.
Das
war
ein
schwerer
Irrtum.
Europarl v8
Have
I
committed
a
grave
error
in
accepting
Flint's
word
that
he
would
deliver
the
antidote
to
us?
War
es
ein
Fehler,
Flint
zu
glauben,
dass
er
uns
das
Gegengift
geben
würde?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
grave
error
in
judgment.
Es
war
eine
schwere
Fehleinschätzung.
OpenSubtitles v2018
It
appears
I
made
a
grave
error
during
our
earlier
conference.
Es
scheint,
als
hätte
ich
bei
unserem
früheren
Treffen
einen
großen
Fehler
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
have
made
a
grave
error,
I
overlooked
something
important,
something
dangerous.
Ich
habe
einen
ernsthaften
Fehler
begangen,
ich
habe
etwas
Wichtiges
übersehen,
etwas
Gefährliches.
OpenSubtitles v2018
This
was
a
grave
error.
Das
war
ein
schwerwiegender
Fehler.
OpenSubtitles v2018
And
because
you
made
a
grave
error
in
judgment
falling
in
love
with
that
girl.
Und
weil
du
einen
ernsthaften
Fehler
gemacht
hast,
dich
in
dieses
Mädchen
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
not
agree
that
the
use
of
this
drug
to
confirm
a
pregnancy
was
a
grave
error?
Stimmen
Sie
nicht
zu,
dass
es
ein
Fehler
war,
dieses
Medikament
als
Schwangerschaftstest
einzusetzen?
ParaCrawl v7.1
The
Italian
government
made
a
grave
error
when
they
accepted
that
Battisti
was
a
political
criminal.
Die
italienische
Regierung
hat
einen
schweren
Fehler
begangen,
indem
sie
Battisti
als
politisch
Kriminellen
akzeptierten.
ParaCrawl v7.1