Übersetzung für "Grated carrots" in Deutsch

Garnish with the grated carrots.
Zum Schluss mit den geraspelten Karotten garnieren.
ParaCrawl v7.1

The following layer - grated carrots.
Die folgende Schicht - tertaja die Möhren.
ParaCrawl v7.1

No salad is complete without grated carrots.
Kein Salat ist komplett ohne geriebene Karotten.
CCAligned v1

Finally, fold the grated carrots into the mixture carefully.
Zum Schluss, die geraspelten Karotten vorsichtig unter die Masse heben.
CCAligned v1

Reduce the heat and add the grated carrots.
Die Hitze reduzieren und die Karotten hinzugeben.
CCAligned v1

To add yolks to grated carrots.
Die Eigelbe zu tertoj der Möhren zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

Sauté the beets until soft and add the grated carrots and diced onions.
Die Rüben weich anbraten und die geriebenen Karotten und Zwiebelwürfel hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Preheat the pan, pour oil and put onion diced and grated carrots.
Die Pfanne vorheizen, Öl einfüllen, Zwiebelwürfel und geriebene Möhren dazugeben.
ParaCrawl v7.1

In a frying pan fry the onions, diced, and grated carrots.
In einer Pfanne die Zwiebeln, die gewürfelten und geriebenen Karotten anbraten.
ParaCrawl v7.1

Shinkuem cabbage (the thinner the better) andmix with grated carrots and chopped garlic.
Shinkuem Kohl (je dünner desto besser) undmischte mit geriebenen Karotten und gehackten Knoblauch.
ParaCrawl v7.1

Wash and peel carrots and onions, chop finely (grated carrots can be given).
Waschen und schälen Karotten und Zwiebeln, fein hacken (geriebene Karotten gegeben werden kann).
ParaCrawl v7.1

There also add grated grated carrots and fry for 5-7 minutes.
Es gibt auch geriebene geriebenen Karotten und braten für 5-7 Minuten hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1

For cream the fat-free mayonnaise is mixed with grated boiled carrots.
Für die Creme obesschirennyj ist die Mayonnaise mit tertoj von den gekochten Möhren vermischt.
ParaCrawl v7.1

Then I added about one cup of fresh grated carrots and 1/2 cup of chopped walnuts.
Dann habe ich etwa eine Tasse frischen geriebenen Karotten und 1/2 Tasse gehackte Walnüsse.
ParaCrawl v7.1

The usefulness for the consumer is that the grated carrots will appear to be 'fresh' even though they are actually not.
Der Verbrauchernutzen besteht darin, daß die Möhren den Eindruck vermitteln, "frisch " zu sein, obwohl sie es nicht sind.
Europarl v8

All you need is white cabbage, grated carrots, chopped celery, onions, vegetable oil, and white vinegar.
Alles was Sie brauchen ist Weißkohl, geriebenen Karotten, gehackte Sellerie, Zwiebeln, Pflanzenöl, und Essig.
ParaCrawl v7.1

Then slice the half head of cabbage, salt it and mix it with coarsely grated carrots (2 PCs).
Dann den halben Kohlkopf in Scheiben schneiden, salzen und mit grob geriebenen Karotten (2 Stück) vermischen.
ParaCrawl v7.1

In a deep pan melt the butter,add the chopped onions and then the grated carrots on a medium grater.
In einer tiefen Pfanne die Butter schmelzen,die gehackten Zwiebeln und dann die geriebene Karotten auf einem Medium Reibe.
ParaCrawl v7.1

Recommend to include also in a diet the "bourgeois" consisting of a green forage, grated carrots and boiled egg.
Empfehlen auch, in die Ration "meschanku", bestehend dem grünen Futter, tertoj der Möhren und des gekochten Eies aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Das Bild Healthy lunch with salad, grated carrots, cucumbers and tomatoes in curved bowls on refrigerated containers filled with crushed-ice von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.
Das Bild Gesundes Mittagessen mit Salat, geraspelten Möhren, Gurken und Tomaten in geschwungenen Schalen auf Kühlbehältern mit crushed-ice von Marco Verch kann unter Creative Commons Lizenz genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

There also add grated grated carrots and fry for 5-7 minutes, then add to the soup zazharku.
Es gibt auch geriebene geriebenen Karotten und braten für 5-7 Minuten, fügen Sie dann in die Suppe zazharku.
ParaCrawl v7.1

Mix the grated carrots, milk, melted butter, eggs and spices into the rice pudding.
Die geriebenen Karotten mit der Milch, flüssiger Butter, Eiern und Gewürzen mit dem Reispudding vermengen.
ParaCrawl v7.1

Mix flour, millet flakes, salt, grated carrots, freshly grated nutmeg and cumin and knead together with the milk and yeast mixture.
Mehl, Hirseflocken, Salz, geraspelte Karotten, frisch geriebene Muskatnuss und Kreuzkümmel vermischen und gemeinsam mit dem Milch-Hefe-Gemisch durchkneten.
ParaCrawl v7.1