Übersetzung für "Carrot" in Deutsch

This carrot-and-stick policy is extremely problematical.
Die Politik von Zuckerbrot und Peitsche ist äußerst problematisch.
Europarl v8
What is more, it swings between the carrot and the stick.
Hinzu kommt, dass man zwischen Zuckerbrot und Peitsche schwankt.
Europarl v8
We have both the stick and the carrot.
Wir verfügen sowohl über das Zuckerbrot als auch die Peitsche.
Europarl v8
In this case we must wield the carrot and the stick.
Wir müssen in diesem Falle mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen.
Europarl v8
The European Union, on the other hand, has all carrot and no stick.
Die Europäische Union dagegen hantiert vor allem mit Zuckerbrot und ohne Peitsche.
Europarl v8
Access to the world’s biggest internal market or our sizeable assistance programmes is a considerable carrot.
Der Zugang zum weltgrößten Binnenmarkt oder unsere umfangreichen Hilfsprogramme sind das verlockende Zuckerbrot.
Europarl v8
The carrot and the stick are well known motivational tools.
Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.
Tatoeba v2021-03-10
The trouble with this carrot-and-stick strategy is not that it is wrong but that it is insufficient.
Diese Politik von Zuckerbrot und Peitsche ist nicht falsch, sondern unzureichend.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

baby carrots the carrot carrot sticks carrot juice
purple carrot carrots and sticks carrot and stick carrot cake
black carrot carrot