Übersetzung für "The carrot" in Deutsch
What
is
more,
it
swings
between
the
carrot
and
the
stick.
Hinzu
kommt,
dass
man
zwischen
Zuckerbrot
und
Peitsche
schwankt.
Europarl v8
We
have
both
the
stick
and
the
carrot.
Wir
verfügen
sowohl
über
das
Zuckerbrot
als
auch
die
Peitsche.
Europarl v8
In
this
case
we
must
wield
the
carrot
and
the
stick.
Wir
müssen
in
diesem
Falle
mit
Zuckerbrot
und
Peitsche
vorgehen.
Europarl v8
The
carrot
and
the
stick
are
well
known
motivational
tools.
Das
Zuckerbrot
und
die
Peitsche
sind
bekannte
Motivationsmittel.
Tatoeba v2021-03-10
She
cut
off
the
carrot
tops.
Sie
schnitt
das
Grün
der
Möhren
ab.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
love
the
carrot
on
the
turntable.
Ich
liebe
die
Karotte
auf
dem
Plattenteller.
TED2020 v1
He
was
the
carrot,
and
I
was
the
stick.
Er
war
die
Karotte
und
ich
war
der
Stock.
OpenSubtitles v2018
Oh,
of
course...
The
carrot
getting
stuck
in
the
teeth.
Natürlich,
die
Karotten
bleiben
immer
in
den
Zähnen
hängen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
carrot
and
the
stick,
like
an
animal
trainer.
Es
gilt
wie
bei
einem
Dompteur
das
Prinzip
"Zuckerbrot
und
Peitsche".
OpenSubtitles v2018
And
that's
the
carrot
and
the
stick.
Und
das
sind
Zuckerbrot
und
Peitsche.
OpenSubtitles v2018
I've
had
the
carrot,
now
I
get
the
stick?
Ich
hatte
die
Belohnung,
nun
bekomme
ich
die
Strafe?
OpenSubtitles v2018
But
what
of
the
well-known
carrot?
Aber
was
ist
mit
dem
vielzitierten
Zuckerbrot?
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
the
carrot,
though?
Aber
darf
ich
die
Karotte
spielen?
OpenSubtitles v2018
The
carrot
is
the
lowest
form
of
vegetable!
Die
Karotte
ist
die
niedrigste
Stufe
allen
Gemüses!
OpenSubtitles v2018
Who
wants
these,
the
carrot
or
the
broccoli?
Wer
will
es,
die
Karotte
oder
der
Brokkoli?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
could
be
the
carrot.
Ja,
die
kannst
du
spielen.
OpenSubtitles v2018