Übersetzung für "I should be grateful" in Deutsch

I should be grateful for your comments on these points.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich dazu äußern würden.

Europarl v8

I should be grateful if that could be corrected in Tuesday's Minutes.

Ich wäre dankbar, wenn Sie dies im Protokoll vom Dienstag ändern könnten.

Europarl v8

Mrs Lalumière, I should be grateful if you would listen to me.

Frau Lalumière, ich würde mich freuen, wenn Sie mir zuhören würden.

Europarl v8

I should be grateful if you would consider this proposal in the future.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diesen Vorschlag zukünftig berücksichtigen könnten.

Europarl v8

I should be grateful for your response, Mrs Lulling.

Ich danke Ihnen für Ihre Antwort, Frau Lulling.

Europarl v8

I should be grateful if you would confirm that, Commissioner.

Es wäre schön, Herr Kommissar, wenn Sie das bestätigen könnten.

Europarl v8

I should be grateful if this could be taken into account by the appropriate services.

Ich wäre dankbar, wenn das von den Diensten beachtet werden könnte.

Europarl v8

I should be grateful if you could check that.

Ich wäre dankbar, wenn Sie das überprüfen könnten.

Europarl v8

I should be extremely grateful for a response from the Presidency upon these questions.

Ich wäre dem Vorsitz für eine Antwort auf diese Fragen sehr dankbar.

Europarl v8

I should be grateful if you would ensure that written questions are answered within a reasonable period of time.

Achten Sie darauf, daß auf schriftliche Anfragen rechtzeitig geantwortet wird.

Europarl v8

I should be grateful if the Commissioner could respond to these points too.

Ich wäre dankbar, wenn ich darauf noch eine Antwort bekommen würde.

Europarl v8

To that extent, I should be grateful if we were all to support the motion for a resolution.

Insofern wäre ich dankbar, wenn wir alle den Entschließungsantrag unterstützen würden.

Europarl v8

I should be grateful if that could be corrected.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn das berichtigt werden könnte.

Europarl v8

I should be grateful if you would agree to that request.

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie diesem Anliegen entsprächen.

Europarl v8

I should be grateful if you could give me a little more detail on that.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir eine ausführlichere Antwort erteilen könnten.

Europarl v8

I should be very grateful if the Commissioner could give us some explanation on this.

Deshalb wäre ich dem Kommissar für eine diesbezügliche Erläuterung sehr dankbar.

Europarl v8

I should be grateful if you would stay until tomorrow.

Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.

Tatoeba v2021-03-10

I should probably be grateful to you.

Ich müsste Ihnen wahrscheinlich dankbar sein.

OpenSubtitles v2018

Should I be grateful, and thank you for your discretion?

Soll ich dankbar sein, und dir danken für deine Diskretion?

OpenSubtitles v2018

I should be grateful if you could tell me how long this debate is going to last.

Ich hätte von Ihnen gern gewußt, wie lange diese De batte geht.

EUbookshop v2

I know I should be grateful.

Ich weiß, dass ich dankbar sein sollte.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I should be grateful" in Deutsch

Ähnliche Begriffe