Übersetzung für "Graph scale" in Deutsch
View
Three
Channels
of
Data
in
One
Graph
(Multi-Scale
Graph)
Drei
Datenkanäle
in
einem
Diagramm
anzeigen
(Diagramm
mit
Mehrfachskalierung)
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
corporate
profits
have
grown
almost
exponentially
(red
graph,
right
scale.
Gleichzeitig
sind
die
Unternehmensprofite
fast
exponentiell
gewachsen
(rote
Kurve,
linke
Skala).
ParaCrawl v7.1
On
the
left
of
the
graph,
Scale
1
reproduces
the
EBC
values
for
the
turbidity,
and
Scale
3
the
total
lauter
quantity
(h1).
Links
vom
Schaubild
gibt
die
Skala
1
die
EBC-Werte
für
die
Trübung
wieder,
und
gibt
die
Skala
3
die
Gesamtabläutermenge
(hl)
wieder.
EuroPat v2
On
the
right
of
the
graph,
Scale
2
reproduces
the
height
position
of
the
rake
gear
(mm)
and
Scale
4
the
flow
rate
(h1/h).
Rechts
von
dem
Schaubild
bezeichnet
die
Skala
2
die
Höhenposition
der
Aufhackmaschine
(mm),
und
bezeichnet
die
Skala
4
den
Durchfluß
(hl/h).
EuroPat v2
The
wage
share,
which
is
the
pshare
of
the
total
economic
wage
sum
in
the
gross
national
product
(GNP),
has
decreased
from
more
than
70
percent
in
1980
to
approximately
55
percent
in
2008
(yellow
graph,
right
scale).
Die
Lohnquote,
das
ist
der
Anteil
der
volkswirtschaftlichen
Lohnsumme
am
Bruttoinlandsprodukt,
ist
von
Ã1?4ber
70
Prozent
Anfang
der
1980er
Jahre
auf
etwa
55
Prozent
im
Jahr
2008
gesunken
(gelbe
Kurve,
rechte
Skala)!
ParaCrawl v7.1
XML
format
files
(TRZ)
can
be
opened
by
either
the
Temp/Humidity
Graph
or
the
Multi-Scale
Graph.
Dateien
im
XML-Format
(TRZ)
können
sowohl
vom
Temperatur-/Luftfeuchtediagramm
als
auch
vom
Diagramm
mit
Mehrfachskalierung
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
image
shows
that
in
the
past
40
years
the
productivity
in
Austria
has
doubled
(blue
graph,
left
scale).
Die
Grafik
zeigt,
dass
sich
in
den
letzten
40
Jahren
die
Produktivität
in
Österreich
verdoppelt
hat
(blaue
Kurve,
linke
Skala).
ParaCrawl v7.1
Text
format
files
(CSV)
cannot
be
opened
by
this
application
or
by
either
the
Temp/Humidity
Graph
or
the
Multi-Scale
Graph.
Textformatdateien
(CSV)
können
weder
von
dieser
Anwendung
noch
vom
Temperatur-/Luftfeuchtediagramm
oder
dem
Diagramm
mit
Mehrfachskalierung
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Settings
concerning
the
graph
display
such
as
colors
for
the
background,
graph
and
scale
lines
can
be
made
under
"Graph
Settings"
and
settings
for
which
Remote
Unit
readings
you
wish
to
be
displayed
can
be
made
under
"Selection
of
Remote
Units
for
Display".
Einstellungen
bezüglich
der
Diagrammanzeige,
wie
Hintergrundfarben,
Farben
für
Diagramm
und
Skalierungslinien
können
unter
„Diagrammeinstellungen“
und
Einstellungen,
für
welches
Remote-Modul
Messwerte
angezeigt
werden
sollen,
können
unter
„Auswahl
anzuzeigender
Remote-Module“
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
From
the
list
of
programs
in
the
Window’s
[Start]
Menu,
click
on
[RTR-500DC
for
Windows]-[Temperature
and
Humidity
Graph]
or
[Multi-scale
Graph]
to
open.
Klicken
Sie
zum
Öffnen
in
der
Programmliste
im
Windows-Startmenü
auf
[RTR-500DC
for
Windows]
–
[Temperatur-/Luftfeuchtediagramm]
oder
[Diagramm
mit
Mehrfachskalierung].
ParaCrawl v7.1
Open
Temperature/Humidity
Graph
or
Multi-scale
Graphto
view
and
process
downloaded
recorded
data.
Öffnen
Sie
das
Temperatur/Luftfeuchtediagramm
oder
das
Diagramm
mit
Mehrfachskalierung,
um
die
übertragenen
aufgenommenen
Daten
anzuzeigen
und
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
recorded
data
downloaded
from
TR-74Ui
Units
can
not
only
be
analyzed
by
the
supplied
software
(Multi-scale
Graph)
but
also
be
converted
to
text
file
format
(CSV
type
format)
which
can
be
read
by
common
spreadsheet
software.
Die
abgerufenen
Daten
lassen
sich
mit
der
beigelegten
Software
(Diagramm
mit
Mehrfachskalierung)
nicht
nur
analysieren,
sondern
auch
in
ein
Textdateiformat
(CSV)
umwandeln,
das
von
gängigen
Tabellenkalkulationsanwendungen
gelesen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
recorded
data
(up
to
two
units
of
data)
from
an
RTR-574
can
be
easily
viewed
in
one
Multi-Scale
Graph.
Die
aufgezeichneten
Daten
(bis
zu
zwei
Dateneinheiten)
eines
RTR-574
lassen
sich
problemlos
in
einem
Diagramm
mit
Mehrfachskalierung
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
recorded
data
downloaded
from
TR-76Ui
units
is
read
in
the
Multi-Scale
Graph
where
the
data
of
three
items,
CO2
concentration,
temperature
and
humidity,
can
be
simultaneously
viewed
in
graph
or
list
form,
as
well
as,
printed
out.
Die
aufgezeichneten
Daten,
welche
von
den
TR-76Ui-Einheiten
abgerufen
wurden,
werden
im
Diagramm
mit
Mehrfachskalierung
angezeigt.
In
diesem
Diagramm
können
die
Daten
der
drei
Messgrößen
CO2-Konzentration,
Temperatur
und
Luftfeuchte
gleichzeitig
in
Diagrammform
oder
in
Listenform
angezeigt
sowie
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recorded
data
downloaded
from
TR-74Ui
Units
is
read
by
the
Multi-scale
Graph
and
the
data
of
four
items,
Illuminance,
Ultraviolet
Light
(UV),
Temperature
and
Humidity,
can
be
simultaneously
viewed
in
graph
or
tabular
form
as
well
as
printed
or
output.
Die
aufgezeichneten
und
von
TR-74Ui-Einheiten
abgerufenen
Daten
werden
im
Diagramm
mit
Mehrfachskalierung
angezeigt.
Hier
können
die
Daten
der
vier
Messgrößen
Beleuchtungsstärke,
UV-Licht,
Temperatur
und
Luftfeuchte
gleichzeitig
in
Diagramm-
oder
Listenform
angezeigt
sowie
ausgedruckt
oder
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bar
graphs
(scale
on
the
left-hand-side
y-axis)
document
the
positive
and
negative
changes
from
one
year
to
the
next.
Die
Balkendiagramme
(Skala
auf
der
linken
Seite
der
y-Achse)
dokumentieren
die
positiven
und
negativen
Veränderungen
von
einem
Jahr
auf
das
nächste.
ParaCrawl v7.1
A
correctly
scaled
graph
clearly
shows
changes
in
a
statistic,
making
it
easier
to
determine
which
condition
to
apply.
Ein
Diagramm
mit
einer
korrekten
Skala
macht
Veränderungen
in
einer
Statistik
deutlich
und
macht
es
so
leichter
zu
bestimmen,
welcher
Zustand
anzuwenden
ist.
ParaCrawl v7.1